Lyrics and translation 妖精帝國 - 闇色corsage

闇色corsage

月が沈んだ世界は光をなくして
人に巣食う闇(くらがり)が腐敗産み落とす
闇 -nox- 鴟梟なる
光 -lumen- 黎明の
火 -ignis- 昔人よ
曇りし眼を穿て
古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実
原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
悪しき淀みが沈んで水鏡は濁り
散華に薫る無念の星屑輝く
水 -aqua- 荘厳なる
木- arbor -幽遠の
氷- glacies -終極よ
星霜時を超え
滅び行く純潔の
血の記憶と痛みを永遠に語り継ぐ
朽ち果てた骸には
懐古の夢刻まれ意思は未来を繋ぐ
太古に還れ風となり
さざめく遥か陽炎の雨
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
闇 -nox- 鴟梟なる
光 -lumen- 黎明の
火 -ignis- 昔人よ
曇りし眼を穿て
古の静寂から
光は闇心を惑わすハルシノジェン
精霊の魂は
猛き者の見境狂わす魅惑の果実
原始に還れ鳥となり
流れる清ら銀色の羽
生むは光忌むは闇
光は病み闇を生む
命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける
命は寝の地に還りて
生は星へと天翔ける

Corsage sombre

Le monde où la lune s'est couchée a perdu sa lumière
Les ténèbres qui rongent les gens engendrent la corruption
Ténèbres -nox- Hibou
Lumière -lumen- Aube
Feu -ignis- Anciens
Perce tes yeux nuageux
Du silence antique
La lumière est un hallucinogène qui trouble le cœur des ténèbres
L'âme des esprits
Le fruit de la séduction qui rend fou les plus forts
Retourne à l'origine, deviens un oiseau
Des plumes d'argent pur coulent
L'engendrement est la lumière, l'abomination est les ténèbres
La lumière tombe malade et engendre les ténèbres
Le mauvais marécage coule, le miroir d'eau est trouble
Les étoiles scintillantes de la poussière d'étoiles sans regret fleurissent
Eau -aqua- Majestueux
Arbre-arbor- Lointain
Glace -glacies- Ultime
Au-delà du temps et des étoiles
La pureté mourante
Le souvenir du sang et la douleur sont racontés à jamais
Sur le cadavre décomposé
Le rêve nostalgique est gravé, la volonté relie le futur
Retourne à l'âge des dieux, deviens le vent
La pluie de la brume lointaine bruisse
L'engendrement est la lumière, l'abomination est les ténèbres
La lumière tombe malade et engendre les ténèbres
Ténèbres -nox- Hibou
Lumière -lumen- Aube
Feu -ignis- Anciens
Perce tes yeux nuageux
Du silence antique
La lumière est un hallucinogène qui trouble le cœur des ténèbres
L'âme des esprits
Le fruit de la séduction qui rend fou les plus forts
Retourne à l'origine, deviens un oiseau
Des plumes d'argent pur coulent
L'engendrement est la lumière, l'abomination est les ténèbres
La lumière tombe malade et engendre les ténèbres
La vie retourne à sa place de sommeil
La naissance s'envole vers les étoiles
La vie retourne à sa place de sommeil
La naissance s'envole vers les étoiles