Lyrics and translation 妖精帝國 - 黑き風雪の魔女

黑き風雪の魔女

この胸を裂く消えない痛み
闇に埋もれた早い朝焼け
忘れもしない猫撫で声
愚かな人ここを消え去った
許さない
傷心の日々虚ろな瞳
高き崖から見下ろした街
纏わり付く猫撫で声
遂にこの身を海に投げ打った
生まれ変わるならば
もう一度貴方に
会いたいと
太陽の暖かい陽射しはもう届かない
暗き海底
珊瑚の絨毯に倒れた祭壇の
小さな灯火瞬いた
現代の世に蘇った
呼び名は黑き風雪の魔女
私を捨てた愚かな人
復讐の為生まれ変わった
許せない
私は黑き獣になり
猫撫で声で雪を降らせる
憎き人類滅ぼす為
優雅な爪で雲を切り裂いた
わからないどうして
この胸いつから
焦がれたの
悲しみの吹雪で全て凍らせましょう
淡き想いも
人類も世界も滅びて仕舞えばいい
私の儚い恋と共に

La sorcière de la neige noire et du vent

Cette douleur qui ne s'éteint pas, déchirant mon cœur
Le lever de soleil matinal, englouti dans les ténèbres
Ta voix douce, je ne l'oublierai jamais
Un insensé, tu as disparu de cet endroit
Je ne pardonnerai pas
Des jours de chagrin, des yeux vides
La ville que j'observais du haut de la falaise
Ta voix douce qui m'enveloppait
Finalement, j'ai jeté mon corps à la mer
Si je renais
Je veux te revoir
Encore une fois
La chaleur du soleil ne parviendra plus jamais à moi
Les fonds marins sombres
Sur le tapis de corail, l'autel renversé
Une petite flamme a brillé
Revivre dans le monde moderne
Mon nom est la sorcière de la neige noire et du vent
L'insensé qui m'a abandonnée
Je suis renaissante pour la vengeance
Je ne pardonne pas
Je suis devenue une bête noire
Avec ta voix douce, je ferai tomber la neige
Pour détruire l'humanité haïe
Avec mes griffes élégantes, j'ai déchiré les nuages
Je ne comprends pas
Depuis quand ce cœur
Se consume-t-il
Je vais geler tout avec la tempête de neige du chagrin
Tes faibles pensées
Que l'humanité et le monde périssent
Avec mon amour éphémère