Lyrics and translation 姚敏 - 追梦

追梦

在这个时间
我玩转这样一种音乐
我是一个Rapper不是一个Loser
在生活的路上我一直是一个Runner
我不想做一个Singer
只想好好地唱歌
就这样走着唱着 就这样一路喊着
转眼的我们都20多岁了
是时候想想工作 为了自己拼搏
追逐自己的梦想还有现实的生活
追梦 追寻那心中的梦想
拼搏 要学会为自己而生活
以前每天的工作就是打开我的电脑
玩着各种游戏 被虚拟网络洗脑
大把充值Q币 讨论着网游等级
每天泡在网吧 就期待游戏满级
可这生活没意义 生活不是游戏
不是你一敲键盘 就可以满血升级
追梦 追寻那心中的梦想
拼搏 要学会为自己而生活
过去的那些失败不代表你的未来
我们要活的精彩不需要别人主宰
生活中也许有太多的失意
也许有的时候我们会觉得深深无力
可我们不要放弃 我们得学会努力
没有辛苦的打拼 怎么换来你成绩
也许我们都有着太多的后悔
每天面对生活 不想跟父母说累
错过的那些时光 不可能在去回味
但是我们可以为了明天而准备
以前因为装酷耍帅 没少和父母争吵
你学会了抽烟打架 拼命地玩着电脑
和别人推杯换盏 在角落里嘶嚎
你也许没想过要这样一直到老
你其实也想成为父母的骄傲
你看着父母的眼泪
和家里对你的教导
我知道你的心里其实也饱受着煎熬
你选择痛苦的嚎叫
拼命地捶打着墙角
只是因为你辜负了父母一直的教导
无论你的那些过去承载了多少泪水
你都得学会拼搏打拼 战胜这个社会
以前的那些后悔 我希望你能摧毁
你对父母的惭愧 只能用成功去回馈
有人说过生活是一场不停地奔跑
就算你曾经跌倒 你也有机会赶超
只要你一直努力 终点在向你咆哮
追梦 追寻那心中的梦想
拼搏 要学会为自己而生活
以前的那些生活 就让他变成泡沫
从今天开始
兄弟 你就是全新的自我
学会奋斗打拼 学会追梦拼搏
因为你是个男人 你担负的东西太多
试着努力生活 试着为梦执着
因为你曾经的过错 你必须放手一搏
想想未来的道路 想想父母的失落
为了更好地生活 勇敢的放手冲吧

Poursuivre ses rêves

À ce moment-là
Je joue avec ce genre de musique
Je suis un rappeur, pas un looser
J'ai toujours été un coureur sur le chemin de la vie
Je ne veux pas être un chanteur
Je veux juste chanter correctement
Je marche et je chante ainsi, je crie tout au long du chemin
En un clin d'œil, nous avons tous plus de 20 ans
Il est temps de penser au travail, de se battre pour soi-même
Poursuivre ses rêves, mais aussi la vie réelle
Poursuivre ses rêves, poursuivre les rêves de son cœur
Se battre, apprendre à vivre pour soi-même
Avant, mon travail quotidien consistait à allumer mon ordinateur
Jouer à des jeux vidéo, me faire laver le cerveau par les réseaux virtuels
Dépenser beaucoup d'argent pour recharger des Q币, discuter des niveaux des jeux en ligne
Passer ses journées dans un cybercafé, attendant juste que le jeu soit au maximum
Mais cette vie n'a pas de sens, la vie n'est pas un jeu
Ce n'est pas parce que tu tapes sur un clavier que tu peux monter de niveau
Poursuivre ses rêves, poursuivre les rêves de son cœur
Se battre, apprendre à vivre pour soi-même
Les échecs du passé ne représentent pas ton avenir
Nous devons vivre de façon extraordinaire, pas besoin que les autres décident pour nous
Dans la vie, il y a peut-être beaucoup de déceptions
Parfois, nous pouvons nous sentir profondément impuissants
Mais nous ne devons pas abandonner, nous devons apprendre à nous efforcer
Sans travail acharné, comment obtenir tes résultats
Peut-être avons-nous tous trop de regrets
Chaque jour, face à la vie, on ne veut pas dire à nos parents qu'on est fatigué
Le temps perdu, impossible de le revivre
Mais nous pouvons nous préparer pour demain
Avant, pour faire le malin, j'ai souvent disputé avec mes parents
Tu as appris à fumer, à te battre, à jouer à l'ordinateur à fond
Faire la fête avec les autres, hurler dans un coin
Tu n'as peut-être jamais pensé à vivre comme ça jusqu'à la fin de ta vie
Tu veux aussi être la fierté de tes parents
Tu regardes les larmes de tes parents
Et les leçons que ta famille te donne
Je sais que ton cœur est aussi rongé par le chagrin
Tu choisis de hurler de douleur
Tu frappes le mur avec acharnement
C'est juste parce que tu as déçu tes parents qui ont toujours été là pour toi
Peu importe combien de larmes ont coulé dans ton passé
Tu dois apprendre à te battre, à te battre, à vaincre cette société
J'espère que tu pourras détruire ces regrets du passé
Tu ne peux rembourser ta honte envers tes parents que par le succès
Quelqu'un a dit que la vie est une course sans fin
Même si tu es tombé, tu as encore une chance de rattraper ton retard
Tant que tu continues à t'efforcer, la ligne d'arrivée rugit vers toi
Poursuivre ses rêves, poursuivre les rêves de son cœur
Se battre, apprendre à vivre pour soi-même
Laisse le passé devenir comme une bulle
À partir d'aujourd'hui
Mon frère, tu es un nouveau toi
Apprends à travailler dur, apprends à poursuivre tes rêves
Parce que tu es un homme, tu as beaucoup de responsabilités
Essaie de vivre avec diligence, essaie d'être fidèle à tes rêves
Parce que tu as fait des erreurs dans le passé, tu dois te battre
Pense au chemin qui t'attend, pense à la déception de tes parents
Pour une vie meilleure, lâche-toi et fonce