Lyrics and translation 姚莉 - 春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)

春風吻上我的臉(電影"那個不多情"插曲)

春風她吻上我的臉
告訴我現在是春天
雖說是春眠不覺曉
只有那偷懶人兒高眠

春風她吻上我的臉
告訴我現在是春天
雖然是春光無限好
只怕那春光老去在眼前

趁著那春色在人間
起一個清早跟春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕地吻上我的臉

春風她吻上我的臉
告訴我現在是春天
春風裡處處花爭豔
別讓那花謝一年又一年

別讓那花謝一年又一年

Le souffle du printemps caresse mon visage (Bande originale du film "Celui qui n'est pas très amoureux")

Le souffle du printemps caresse mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Bien que l'on dise que le sommeil printanier est profond
Seuls les fainéants dorment profondément

Le souffle du printemps caresse mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Bien que la lumière du printemps soit infinie
J'ai peur que la lumière du printemps ne vieillisse devant mes yeux

Profitant de la beauté du printemps sur terre
Je me lève tôt le matin pour rencontrer le printemps
Laisse le souffle du printemps souffler à côté de moi
Embrasse doucement mon visage

Le souffle du printemps caresse mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Le souffle du printemps est partout, les fleurs rivalisent de beauté
Ne laisse pas les fleurs faner année après année

Ne laisse pas les fleurs faner année après année