一寸相思一寸泪 - 姚蘇蓉 translation in French

一寸相思一寸泪

你，你沒有一點良心沒有一點真情意，
我把那愛情生命獻給你，為何你不理，
你，你可曾記得我倆過去纏綿的情意，
如今你變心把我拋棄，我還是想念你。

我，我如今一切都是為了愛上一個你，
我把那寸寸愁腸相思淚，只有空傷悲，
我，我不知水深火熱的日子為了誰，
只盼望你像浪子回頭，不要再離開我。

你，你知道我的心裡沒有別人只有你，
你知道我是多麼需要你，我恨你又愛你，
你，你快快回到我的身邊讓我告訴你，
只要你趕快回心轉意，我還是愛着你。

Une once de nostalgie, une once de larmes

Toi, tu n'as pas une once de conscience, pas une once de vraie affection,
J'ai donné mon amour et ma vie pour toi, pourquoi ne me réponds-tu pas,
Toi, te souviens-tu de notre passé, de notre amour passionné,
Maintenant tu as changé de cœur et tu m'as abandonnée, mais je pense encore à toi.

Moi, tout ce que je suis aujourd'hui, c'est pour avoir aimé un homme comme toi,
J'ai offert mon cœur et mes larmes de nostalgie, mais je ne fais que souffrir,
Moi, je ne sais pas pourquoi je traverse des épreuves difficiles,
J'espère juste que tu reviennes à la raison, que tu ne me quittes plus.

Toi, tu sais que mon cœur n'appartient qu'à toi, et à personne d'autre,
Tu sais combien j'ai besoin de toi, je te hais et je t'aime en même temps,
Toi, reviens vite à mes côtés, laisse-moi te dire,
Si tu changes d'avis, je t'aimerai toujours.