Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 一路順風

一路順風

一路顺风

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

码头火轮在开动，祝你一路顺风，
含泪话别一声珍重，一声声悲痛。
月有阴晴圆和缺，人离合悲欢。

听那船声隆隆，声声催人心痛，
前程自有浪和风，你要多保重，
声声隆隆，声声保重，阵阵心痛，
前程自有浪和风，你要多保重。

月台火车在开动，祝你一路顺风，
甜酸苦辣在无言中，尽在无言中，
此去离多会自稀，悽悽别情痛。

听那车声隆隆，声声催人分手，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重，
声声隆隆，声声珍重，阵阵心痛，
前程锦绣如彩虹，你要多珍重。

Bon vent

Bon vent

Le train de la gare est en marche, je te souhaite bon vent,
Le sucré, l'acide, l'amertume et le piquant sont en silence, tout est en silence,
Ce départ, cette séparation se dissipera d'elle-même, la douleur de l'adieu déchirante.

Écoute ce grondement du train, chaque son te pousse à te séparer,
L'avenir est aussi brillant qu'un arc-en-ciel, sois prudent,
Chaque son de grondement, chaque son de prudence, chaque vague de douleur dans le cœur,
L'avenir est aussi brillant qu'un arc-en-ciel, sois prudent.

Le bateau à vapeur du quai est en marche, je te souhaite bon vent,
Des mots d'adieu pleins de larmes, un mot de prudence, une douleur profonde.
La lune a des moments de clarté, de plénitude et de déclin, les gens connaissent la séparation, la tristesse et la joie.

Écoute ce grondement du bateau, chaque son te donne mal au cœur,
L'avenir a ses propres vagues et son propre vent, prends soin de toi,
Chaque son de grondement, chaque son de prudence, chaque vague de douleur dans le cœur,
L'avenir a ses propres vagues et son propre vent, prends soin de toi.

Le train de la gare est en marche, je te souhaite bon vent,
Le sucré, l'acide, l'amertume et le piquant sont en silence, tout est en silence,
Ce départ, cette séparation se dissipera d'elle-même, la douleur de l'adieu déchirante.

Écoute ce grondement du train, chaque son te pousse à te séparer,
L'avenir est aussi brillant qu'un arc-en-ciel, sois prudent,
Chaque son de grondement, chaque son de prudence, chaque vague de douleur dans le cœur,
L'avenir est aussi brillant qu'un arc-en-ciel, sois prudent.