Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 你可知道我想你

你可知道我想你

早想你，晚想你，早晚都想你，
我時時刻刻都想你。
想你，想你，日夜在想你，
你的影子印在我心裡，
想你，想你，你可知道我想你。

我想你，我想你，因為我愛你，
我朝朝暮暮都想你。
想你，想你，朝夕在想你，
我想和你永遠在一起，
想你，想你，你可知道我想你。

(讀白)
「從你離開我之後，我就一直在想你。」

早想你，晚想你，愛你才想你，
我今生不能不想你。
想你，想你，夢裡在想你，
你的笑語長在我心裡，
想你，想你，你可知道我想你。

Tu sais que je pense à toi

Je pense à toi le matin, je pense à toi le soir, je pense à toi tout le temps,
Je pense à toi à chaque instant.
Je pense à toi, je pense à toi, jour et nuit, je pense à toi,
Ton ombre est gravée dans mon cœur,
Je pense à toi, je pense à toi, tu sais que je pense à toi.

Je pense à toi, je pense à toi, parce que je t'aime,
Je pense à toi du matin au soir.
Je pense à toi, je pense à toi, matin et soir, je pense à toi,
Je veux être avec toi pour toujours,
Je pense à toi, je pense à toi, tu sais que je pense à toi.

(Voix off)
«Depuis que tu m'as quitté, je pense à toi tout le temps.»

Je pense à toi le matin, je pense à toi le soir, je t'aime, alors je pense à toi,
Je ne peux pas ne pas penser à toi dans cette vie.
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi dans mes rêves,
Ton rire résonne dans mon cœur,
Je pense à toi, je pense à toi, tu sais que je pense à toi.