Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 偷心的人

偷心的人

是谁偷去了我的心
教我寂寞度晨昏
空过了黛绿年华
辜负了美景良辰

是谁偷去了我的心
茫茫人海无处寻
梦想着爱的影子
原来是恨的化身, 啊

那个人偷去我的心
我的心想着那个人
那个人偷去我的心
我的心想着那个人

是谁偷去了我的心
教我相思到如今
滴不尽点点血泪
忘不掉绵绵此恨, 啊

那个人偷去我的心
我的心想着那个人
那个人偷去我的心
我的心想着那个人

是谁偷去了我的心
教我相思到如今
滴不尽点点血泪
忘不掉绵绵此恨, 啊

Celui qui a volé mon cœur

Qui a volé mon cœur ?
Me laissant sombrer dans la solitude jour et nuit,
Perdant ainsi mes jeunes années verdoyantes,
Manquant les beaux moments de la vie.

Qui a volé mon cœur ?
Je le cherche dans cette mer d'humanité sans fin,
Rêvant de l'ombre de ton amour,
Mais c'est l'incarnation de la haine, ah !

Celui qui a volé mon cœur,
Mon cœur pense à lui,
Celui qui a volé mon cœur,
Mon cœur pense à lui.

Qui a volé mon cœur ?
Me laissant en proie au chagrin jusqu'à ce jour,
Versant sans fin des larmes de sang,
Impossible d'oublier cette amère haine, ah !

Celui qui a volé mon cœur,
Mon cœur pense à lui,
Celui qui a volé mon cœur,
Mon cœur pense à lui.

Qui a volé mon cœur ?
Me laissant en proie au chagrin jusqu'à ce jour,
Versant sans fin des larmes de sang,
Impossible d'oublier cette amère haine, ah !