Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 像霧又像花

像霧又像花

唏嚦嚦 我的心裏亂如麻
花啦啦 好像窗外雨兒下
呼嚕嚕 又好像風兒吹窗紗呀
莎啦啦 原來為了想念他

唏嚦嚦 風兒沒吹雨沒下
花啦啦 推開紗窗望一下
呼嚕嚕 望見了天邊月兒掛
莎啦啦 我在月下想念他

啊 愛情像霧又像花
啊 霧非霧呀花非花
唏嚦嚦 花啦啦
呼嚕嚕 莎啦啦

唏嚦嚦 月兒不要笑我傻
花啦啦 痴情人兒是傻瓜
呼嚕嚕 拜託那月兒帶句話
莎啦啦 在我心裏只有他

啊 愛情像霧又像花
啊 霧非霧呀花非花
唏嚦嚦 花啦啦
呼嚕嚕 莎啦啦

唏嚦嚦 月兒不要笑我傻
花啦啦 痴情人兒是傻瓜
呼嚕嚕 拜託那月兒帶句話
莎啦啦 在我心裏只有他

Словно туман, словно цветок

Хи-ли-ли, в душе моей смятение,
Хляб-ляб, словно дождь за окном льет,
Шур-шур, словно ветер колышет занавески,
Шелест-шелест, все потому, что я думаю о нем.

Хи-ли-ли, ветер не дует, дождя нет,
Хляб-ляб, отодвину занавеску и взгляну,
Шур-шур, вижу, как месяц в небе висит,
Шелест-шелест, я думаю о нем под луной.

Ах, любовь словно туман, словно цветок,
Ах, не туман и не цветок,
Хи-ли-ли, хляб-ляб,
Шур-шур, шелест-шелест.

Хи-ли-ли, месяц, не смейся надо мной,
Хляб-ляб, влюбленные - глупцы,
Шур-шур, передай ему, луна, мои слова,
Шелест-шелест, в моем сердце только он.

Ах, любовь словно туман, словно цветок,
Ах, не туман и не цветок,
Хи-ли-ли, хляб-ляб,
Шур-шур, шелест-шелест.

Хи-ли-ли, месяц, не смейся надо мной,
Хляб-ляб, влюбленные - глупцы,
Шур-шур, передай ему, луна, мои слова,
Шелест-шелест, в моем сердце только он.