Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 夕陽西沉

夕陽西沉

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

(獨白)
「但願我能夠變成美麗的夕陽，
夕陽的餘輝溫暖你的心。
但願我能夠變成靜靜的黃昏，
靜靜的黃昏帶給你無限溫馨。」

問夕陽，心上人，
我在何處去找尋。
夕陽無語，近黃昏，
我的愛人，何處找尋。

夕陽西沉，又近黃昏，
近黃昏，我在想一個人。
想念伊人，我在黃昏，
暮色蒼茫，夕陽已西沉。

Coucher de soleil

Le soleil se couche, et le crépuscule approche,
Au crépuscule, je pense à toi.
Je pense à toi, au crépuscule,
Dans la pénombre, le soleil s'est couché.

Je demande au soleil, où es-tu,
Où puis-je te trouver ?
Le soleil se tait, le crépuscule approche,
Mon amour, où te trouver ?

Le soleil se couche, et le crépuscule approche,
Au crépuscule, je pense à toi.
Je pense à toi, au crépuscule,
Dans la pénombre, le soleil s'est couché.

(Monólogo)
« J'espère pouvoir devenir un beau coucher de soleil,
Le soleil couchant réchauffe ton cœur.
J'espère pouvoir devenir une nuit calme,
Une nuit calme t'apporte une infinie chaleur. »

Je demande au soleil, où es-tu,
Où puis-je te trouver ?
Le soleil se tait, le crépuscule approche,
Mon amour, où te trouver ?

Le soleil se couche, et le crépuscule approche,
Au crépuscule, je pense à toi.
Je pense à toi, au crépuscule,
Dans la pénombre, le soleil s'est couché.