Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 愛你想你恨你

愛你想你恨你

愛你我實在愛你，我也說不出什麼道理；
也許是命運註定，命註定我愛你。
為什麼拋棄我，為什麼要分離；
你縱然離去，我還是愛你。

想你我實在想你，我是這樣的為你痴迷；
不論是白天夜晚，我總是想念你。
為什麼拋棄我，為什麼要分離；
你縱然離去，我還是想你。

恨你我實在恨你，因為我愛你，所以恨你；
就算是已成過去，擋不住我恨你。
為什麼拋棄我，為什麼要分離；
你縱然離去，我還是恨你。

Je t'aime, je te pense, je te hais

Je t'aime, je t'aime vraiment, je ne sais pas comment l'expliquer ;
C'est peut-être le destin, le destin veut que je t'aime.
Pourquoi m'abandonner, pourquoi nous séparer ;
Même si tu pars, je t'aime quand même.

Je pense à toi, je pense vraiment à toi, je suis tellement obsédée par toi ;
Que ce soit le jour ou la nuit, je pense toujours à toi.
Pourquoi m'abandonner, pourquoi nous séparer ;
Même si tu pars, je pense toujours à toi.

Je te hais, je te hais vraiment, parce que je t'aime, donc je te hais ;
Même si c'est du passé, ça ne m'empêche pas de te haïr.
Pourquoi m'abandonner, pourquoi nous séparer ;
Même si tu pars, je te hais quand même.