我為你癡迷 - 姚蘇蓉 translation in German

我為你癡迷

我为你痴迷

我曾经为你痴迷，我为你痴迷，
那是因为你太美丽。
我也曾热烈爱过你，
那是因为你美丽。

你的微笑，你的哭泣，你的温柔，
你的脾气，你的一切，教我痴迷，
没有料想你却把我丢进地狱里，
我为你伤心失意。

我如今不再痴迷，我不再痴迷，
那是因为你没情意。
我如今不再热恋你，
我要克制我自己。
我曾伤心，我曾失意，我曾疯狂，
我曾哭泣，我的一切，都是为你，
我只希望你能知道我是为爱你，
但愿你回心转意。

我曾经为你痴迷，我为你痴迷，
那是因为你太美丽。
我也曾热烈爱过你，
那是因为你美丽。

你的微笑，你的哭泣，你的温柔，
你的脾气，你的一切，教我痴迷，
没有料想你却把我丢进地狱里，
我为你伤心失意。

Ich bin von dir besessen

Ich bin von dir besessen

Ich war von dir besessen, ich war besessen,
weil du so wunderschön bist.
Ich habe dich leidenschaftlich geliebt,
weil du so wunderschön bist.

Dein Lächeln, deine Tränen, deine Zärtlichkeit,
deine Launen, alles an dir hat mich berauscht,
doch unerwartet hast du mich in die Hölle gestoßen,
ich war verzweifelt und enttäuscht.

Jetzt bin ich nicht mehr besessen, nicht mehr besessen,
weil du gefühllos bist.
Jetzt liebe ich dich nicht mehr so heiß,
ich werde mich beherrschen.
Ich war verzweifelt, enttäuscht, ich war verrückt,
ich habe geweint, alles nur wegen dir,
ich hoffe nur, du weißt, dass ich dich liebte,
vielleicht besinnst du dich noch.

Ich war von dir besessen, ich war besessen,
weil du so wunderschön bist.
Ich habe dich leidenschaftlich geliebt,
weil du so wunderschön bist.

Dein Lächeln, deine Tränen, deine Zärtlichkeit,
deine Launen, alles an dir hat mich berauscht,
doch unerwartet hast du mich in die Hölle gestoßen,
ich war verzweifelt und enttäuscht.