Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 我與咖啡

我與咖啡

我與咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 也不會醉
我要喝葡萄美酒加咖啡
一個人喝咖啡 不用你來陪

葡萄美酒 教人沉睡
苦的咖啡 教人回味
沒有誰理我我也不理誰
一個人喝咖啡不用你來陪

過去的事兒 我不怪誰
過去的事兒 絕不後悔
請你不必來找我
我要喝杯苦咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 苦的咖啡
沒有人愛我 我也不愛誰
一個人喝咖啡 不用你來陪
過去的事兒 我不怪誰
過去的事兒 絕不後悔
請你不必來找我
我要喝杯苦咖啡

再來一杯 再來一杯
再來一杯 苦的咖啡
沒有人愛我 我也不愛誰
一個人喝咖啡 不用你來陪
苦 要 你 陪

Я и кофе

Я и кофе

Ещё чашечку, ещё чашечку,
Ещё чашечку, и не опьянею.
Хочу выпить виноградное вино с кофе,
Пью кофе одна, ты мне не нужен.

Виноградное вино навевает сон,
Горький кофе заставляет задуматься.
Никто не обращает на меня внимания, и я ни на кого не обращаю,
Пью кофе одна, ты мне не нужен.

О прошлом я ни на кого не в обиде,
О прошлом ни о чём не жалею.
Прошу тебя, не приходи ко мне,
Хочу выпить чашечку горького кофе.

Ещё чашечку, ещё чашечку,
Ещё чашечку горького кофе.
Меня никто не любит, и я никого не люблю,
Пью кофе одна, ты мне не нужен.
О прошлом я ни на кого не в обиде,
О прошлом ни о чём не жалею.
Прошу тебя, не приходи ко мне,
Хочу выпить чашечку горького кофе.

Ещё чашечку, ещё чашечку,
Ещё чашечку горького кофе.
Меня никто не любит, и я никого не люблю,
Пью кофе одна, ты мне не нужен.
Горько... без тебя...