Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 淚的小花
泪的小花
La
petite
fleur
de
larmes
在雨夜里飘落下，黄的花白的花，
S'est
envolée
dans
la
nuit
pluvieuse,
une
fleur
jaune,
une
fleur
blanche,
带雨的花使我想起了他，
La
fleur
mouillée
me
rappelle
toi,
就像是含泪的他。
Comme
si
tu
étais
toi-même
pleurant.
为了什么，总把头儿垂下，
Pourquoi
abaisses-tu
toujours
la
tête
?
默默地不说一句话，
Sans
dire
un
mot,
见他泪流，见他不说话，
Te
voir
pleurer,
te
voir
rester
silencieux,
真教我放不下。
Me
rend
vraiment
incapable
de
te
laisser
partir.
在深夜里明夜下，有几朵含笑的花，
Dans
la
nuit
profonde,
sous
la
lune
brillante,
quelques
fleurs
souriantes,
含笑的花使我想起了她，
Les
fleurs
souriantes
me
rappellent
elle,
她的笑艳丽像彩霞。
Son
sourire
éclatant
comme
un
arc-en-ciel.
只有她的笑，教我常牵挂，
Seul
son
sourire
me
rend
constamment
préoccupé,
深深的一笑像朵花，
Un
sourire
profond
comme
une
fleur,
见她含笑，见她不说话，
La
voir
sourire,
la
voir
rester
silencieuse,
真教我心牵挂。
Me
rend
vraiment
préoccupé.
Rate the translation
1
我為你痴迷
2 愛情太神奇
3 夢樣的幸福
4 愛人在那裡
5 火熱的愛
6 永不分離
7 愛的世界
8 生命的旋律
9 愛你愛到底
10 爱的神话
11 不知是你還是他
12 永遠對你好
13 快別怎麼說
14 春天在你身邊
15 得寸進尺
16 十三朵玫瑰花
17 藍寶石之戀
18 一個星期有七天
19 天涯客
20 家在台北
21 淚的裳衣
22 我沒有做新娘
23 淚的小花
24 愛人靠近我身邊
25 偷偷愛你
26 蒙鼓蒙鼓
27 噢媽媽
28 沙漠驰情
29 誰來愛我
30 风雨季节
31 苦恋花
32 結婚好不好
33 跟你一起走
34 戀愛的季節
35 白牧丹
36 一路順風
2 愛情太神奇
3 夢樣的幸福
4 愛人在那裡
5 火熱的愛
6 永不分離
7 愛的世界
8 生命的旋律
9 愛你愛到底
10 爱的神话
11 不知是你還是他
12 永遠對你好
13 快別怎麼說
14 春天在你身邊
15 得寸進尺
16 十三朵玫瑰花
17 藍寶石之戀
18 一個星期有七天
19 天涯客
20 家在台北
21 淚的裳衣
22 我沒有做新娘
23 淚的小花
24 愛人靠近我身邊
25 偷偷愛你
26 蒙鼓蒙鼓
27 噢媽媽
28 沙漠驰情
29 誰來愛我
30 风雨季节
31 苦恋花
32 結婚好不好
33 跟你一起走
34 戀愛的季節
35 白牧丹
36 一路順風
Attention! Feel free to leave feedback.