Lyrics and translation 姚蘇蓉 - 花兒像人人像花

花兒像人人像花

花儿像人人像花人像花
不知是我还是他还是他
你说我像一朵花一朵花
问你一声可爱他

要看花请你来我家
你家的花芳香美丽似彩霞
要看花来你家
看花的人儿不要随意来采花
不要随意来采花

花儿像人人像花人像花
不知是我还是他还是他
我愿花儿好年华好年华
不知好花落谁家

花儿像人人像花人像花
不知是我还是他还是他
你说我像一朵花一朵花
问你一声可爱他

要看花请你来我家
你家的花儿纯洁热情似娇娃
要看花来你家
多情的风雨请你不要摧残他
请你不要摧残他

花儿像人人像花人像花
不知是我还是他还是他
我愿花儿好年华好年华
不知好花落谁家

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦

要看花请你来我家
你家的花儿纯洁热情似娇娃
要看花来你家
多情的风雨请你不要摧残他
请你不要摧残他

花儿像人人像花人像花
不知是我还是他还是他
我愿花儿好年华好年华
不知好花落谁家

不知好花落谁家
不知好花落谁家

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs
Je ne sais pas si c'est moi, toi ou lui
Tu dis que je ressemble à une fleur, une fleur
Je te demande si tu l'aimes

Si tu veux voir des fleurs, viens chez moi
Les fleurs de ta maison sont parfumées et belles comme un arc-en-ciel
Si tu veux voir des fleurs, viens chez toi
Les personnes qui regardent les fleurs ne doivent pas les cueillir
Ne les cueille pas

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs
Je ne sais pas si c'est moi, toi ou lui
J'aimerais que les fleurs aient une belle vie, une belle vie
Je ne sais pas à qui ces belles fleurs tomberont

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs
Je ne sais pas si c'est moi, toi ou lui
Tu dis que je ressemble à une fleur, une fleur
Je te demande si tu l'aimes

Si tu veux voir des fleurs, viens chez moi
Les fleurs de ta maison sont pures, passionnées et ressemblent à une poupée
Si tu veux voir des fleurs, viens chez toi
Pluie passionnée, s'il te plaît, ne les détruis pas
Ne les détruis pas

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs
Je ne sais pas si c'est moi, toi ou lui
J'aimerais que les fleurs aient une belle vie, une belle vie
Je ne sais pas à qui ces belles fleurs tomberont

La la la la la la la La la la
La la la la la la la La la la
La la la la la la la La la la
La la la la la la la

Si tu veux voir des fleurs, viens chez moi
Les fleurs de ta maison sont pures, passionnées et ressemblent à une poupée
Si tu veux voir des fleurs, viens chez toi
Pluie passionnée, s'il te plaît, ne les détruis pas
Ne les détruis pas

Les fleurs ressemblent aux gens, les gens ressemblent aux fleurs
Je ne sais pas si c'est moi, toi ou lui
J'aimerais que les fleurs aient une belle vie, une belle vie
Je ne sais pas à qui ces belles fleurs tomberont

Je ne sais pas à qui ces belles fleurs tomberont
Je ne sais pas à qui ces belles fleurs tomberont