姜育恆 - 一如往昔 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 姜育恆 - 一如往昔




一如往昔
Comme avant
歌曲名称:一如往昔
Titre de la chanson : Comme avant
专辑名称:旅 显示本专辑歌词列表
Nom de l'album : Voyage Afficher la liste des paroles de cet album
出版年代:1991年
Année de publication : 1991
发行公司:不详
Maison de disques : Inconnu
语言类别:国语
Langue : Mandarin
歌手名称:姜育恒
Nom de l'artiste : Jiang Yu Heng
歌手类别:台湾男歌手
Type d'artiste : Chanteur taïwanais
歌手类别:台湾男歌手
Type d'artiste : Chanteur taïwanais
Dainiaobird编辑
Edité par Dainiaobird
还是一片 夜色凄迷
Toujours un voile nocturne
还是一场 细雨飘零
Toujours une pluie fine qui tombe
还是要等 酒后微醺
Il faut toujours que je sois légèrement ivre
你才会走进我梦里
Pour que tu entres dans mon rêve
来不及问 你冷不冷
Je n'ai pas le temps de te demander si tu as froid
来不及说 伴我一生
Je n'ai pas le temps de te dire que je serai à tes côtés toute ma vie
来不及开 心中的门
Je n'ai pas le temps d'ouvrir la porte de mon cœur
你却走得无影无声
Tu disparais sans bruit
在雨里望着你 在风里惦着你
Je te regarde sous la pluie, je pense à toi dans le vent
在夜里想着你 在梦里念着你
Je pense à toi dans la nuit, je rêve de toi dans mes rêves
在心里深爱着你 在眼里埋怨着你
Je t'aime au fond de mon cœur, je te reproche dans mes yeux
怎么能把一切忘记
Comment puis-je oublier tout cela ?
一如往昔 天已微明
Comme avant, l'aube se lève
一如往昔 寂寞冷清
Comme avant, la solitude est froide
一如往昔 我没有你
Comme avant, je n'ai pas toi
有泪有酒有我自己
J'ai des larmes, j'ai du vin, j'ai moi-même
在雨里望着你 在风里惦着你
Je te regarde sous la pluie, je pense à toi dans le vent
在夜里想着你 在梦里念着你
Je pense à toi dans la nuit, je rêve de toi dans mes rêves
在心里深爱着你 在眼里埋怨着你
Je t'aime au fond de mon cœur, je te reproche dans mes yeux
怎么能把一切忘记
Comment puis-je oublier tout cela ?
一如往昔 天已微明
Comme avant, l'aube se lève
一如往昔 寂寞冷清
Comme avant, la solitude est froide
一如往昔 我没有你
Comme avant, je n'ai pas toi
有泪有酒有我自己
J'ai des larmes, j'ai du vin, j'ai moi-même
一如往昔 天已微明
Comme avant, l'aube se lève
一如往昔 寂寞冷清
Comme avant, la solitude est froide
一如往昔 我没有你
Comme avant, je n'ai pas toi
有泪有酒有我自己
J'ai des larmes, j'ai du vin, j'ai moi-même
一如往昔 我没有你
Comme avant, je n'ai pas toi
有泪有酒有我自己
J'ai des larmes, j'ai du vin, j'ai moi-même





Writer(s): Liu Yu Rui, 陳耀川


Attention! Feel free to leave feedback.