Lyrics and translation 姜育恆 - 寂寞

寂寞

选自专辑《地图》

翻开电话簿
竟然没有一个人适合现在的我
身边的朋友
都各有自己的烦恼
只好独自一个人
尝尝寂寞 尝尝寂寞
打开收音机
竟然没有一首歌曲可以感动
难道心情已经糟到
什么事都没有把握
只有让寂寞
来整理我 来整理我 Mm...

老实说
这是我第一次感到寂寞
谁来教我
来教我享受寂寞
抽根烟吗
还是发发呆就可以渡过
老实说
这是我第一次感到寂寞
谁来教我
来教我习惯寂寞
喝杯酒吧
还是忍一忍
我忍一忍就可以渡过

选自专辑《地图》

老实说
这是我第一次感到寂寞
谁来教我
来教我享受寂寞
抽根烟吗
还是发发呆就可以渡过
老实说
这是我第一次感到寂寞
谁来教我
来教我习惯寂寞
喝杯酒吧
还是忍一忍
我忍一忍就可以渡过
噢...

老实说
这是我第一次感到寂寞
谁来教我
来教我习惯寂寞
喝杯酒吧
还是忍一忍
我忍一忍就可以渡过

忍一忍
我忍一忍就可以渡过
忍一忍
翻开电话簿
竟然没有一个人适合现在的我
身边的朋友
都各有自己的烦恼
只好独自一个人
尝尝寂寞 尝尝寂寞

选自专辑《地图》

Одиночество

Из альбома «Карта»

Листаю телефонную книжку,
И не нахожу ни одного человека, подходящего мне сейчас.
У всех моих друзей
Свои заботы.
Остаётся только в одиночестве
Вкусить одиночество, вкусить одиночество.
Включаю радио,
И не нахожу ни одной песни, которая могла бы тронуть.
Неужели моё настроение настолько ужасное,
Что я ни в чём не уверен?
Остаётся позволить одиночеству
Привести меня в порядок, привести меня в порядок... Ммм...

Честно говоря,
Это мое первое настоящее одиночество.
Кто-нибудь, научите меня,
Научите меня наслаждаться одиночеством.
Выкурить сигарету?
Или просто посидеть в прострации, чтобы пережить это?
Честно говоря,
Это мое первое настоящее одиночество.
Кто-нибудь, научите меня,
Научите меня привыкать к одиночеству.
Выпить бокал вина?
Или просто перетерпеть?
Просто перетерпеть, и всё пройдёт.

Из альбома «Карта»

Честно говоря,
Это мое первое настоящее одиночество.
Кто-нибудь, научите меня,
Научите меня наслаждаться одиночеством.
Выкурить сигарету?
Или просто посидеть в прострации, чтобы пережить это?
Честно говоря,
Это мое первое настоящее одиночество.
Кто-нибудь, научите меня,
Научите меня привыкать к одиночеству.
Выпить бокал вина?
Или просто перетерпеть?
Просто перетерпеть, и всё пройдёт.
Ох...

Честно говоря,
Это мое первое настоящее одиночество.
Кто-нибудь, научите меня,
Научите меня привыкать к одиночеству.
Выпить бокал вина?
Или просто перетерпеть?
Просто перетерпеть, и всё пройдёт.

Просто перетерпеть,
Просто перетерпеть, и всё пройдёт.
Просто перетерпеть.
Листаю телефонную книжку,
И не нахожу ни одного человека, подходящего мне сейчас.
У всех моих друзей
Свои заботы.
Остаётся только в одиночестве
Вкусить одиночество, вкусить одиночество.

Из альбома «Карта»