Lyrics and translation 姜育恆 - 昨日的背影

昨日的背影

翻開從前的日記讀著自己
遺忘的情和你瀰漫著懷舊的空氣
突然想要喝點酒傷點心原來在戀愛的時候
世界是如此美麗喜怒哀樂總有些道理追尋
放下手邊的日記心情變得有些甜有些悲
想起了年少的的夢想
卻又記不起要追逐的原因
究竟是人生的風雨改變歲月的痕迹
還是只有自己在改變自己
我看到昨天的背影
逃不出我那一本日記在歎息
我聽到昨天的背影
問些明天都沒有答案的問題
我看到昨天的背影
和我現在一樣帶一些的醉意
我讓我的昨天的背影
走在風中擦乾眼角那一點淚滴
我看到昨天的背影逃不出我那一本日記
在歎息我聽到昨天的背影
問些明天都沒有答案的問題
我看到昨天的背影
和我現在一樣帶一些的醉意
我讓我的昨天的背影
走在風中擦乾眼角那一點淚滴

L'ombre d'hier

J'ouvre mon vieux journal intime et me lis à moi-même
Le souvenir de notre amour et toi, vous emplissez l'air de nostalgie
Soudain, j'ai envie de boire un peu d'alcool, de me faire du mal, car quand j'étais amoureux
Le monde était si beau, la joie, la tristesse, la colère, la peur, tout avait un sens à poursuivre
Je pose mon journal, mon cœur est à la fois doux et triste
Je me souviens des rêves de ma jeunesse
Mais je ne me rappelle plus pourquoi je les poursuivais
Est-ce que les tempêtes de la vie ont vraiment changé les traces du temps
Ou est-ce que je suis le seul à changer moi-même ?
Je vois l'ombre d'hier
Elle ne peut s'échapper de mon journal intime qui soupire
J'entends l'ombre d'hier
Poser des questions auxquelles même demain n'aura pas de réponse
Je vois l'ombre d'hier
Elle est comme moi maintenant, avec une certaine ivresse
Je laisse l'ombre d'hier
Marcher dans le vent et sécher les larmes qui coulent sur ses joues
Je vois l'ombre d'hier, elle ne peut s'échapper de mon journal intime
Qui soupire, j'entends l'ombre d'hier
Poser des questions auxquelles même demain n'aura pas de réponse
Je vois l'ombre d'hier
Elle est comme moi maintenant, avec une certaine ivresse
Je laisse l'ombre d'hier
Marcher dans le vent et sécher les larmes qui coulent sur ses joues