Lyrics and translation 姜育恆 - 這時候說分手

這時候說分手

你的眉目之間鎖著愛戀可以深深的感覺
太多心的容顏憔悴而疲倦從來沒有人發現
回想從前太多誓言改變了今天
別再相信永遠
不要再說抱歉我已厭倦所謂美麗的謊言
雖然我也知道最初的開始都是善意的欺騙
沒有怨言不必假裝痛苦說再見
不會再有明天
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好
不要再說抱歉我已厭倦所謂美麗的謊言
雖然我也知道最初的開始都是善意的欺騙
沒有怨言不必假裝痛苦說再見
不會再有明天
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好
這時候說分手不須任何的理由
我們都已經等太久
這時候說分手當然在好也不過
我們都不會太難過
歲月會悄悄溜走傷心也會變老
沒有人會知道我們曾有多好

C'est le moment de dire au revoir

Dans tes yeux, je sens l'amour, un amour profond
Trop de visages fatigués et las dans ton cœur, personne ne les a jamais remarqués
Je me souviens de nos promesses, toutes brisées aujourd'hui
N'y crois plus, à jamais
Ne te excuses plus, j'en ai assez de ces beaux mensonges
Même si je sais que nos débuts étaient basés sur une tromperie bienveillante
Pas de reproches, ne fais pas semblant de souffrir, dis au revoir
Il n'y aura plus de demain
C'est le moment de dire au revoir, sans aucune raison
Nous avons attendu trop longtemps
C'est le moment de dire au revoir, c'est mieux que jamais
Nous ne serons pas trop tristes
Le temps s'écoulera, la tristesse vieillira aussi
Personne ne saura combien nous étions heureux
Ne te excuses plus, j'en ai assez de ces beaux mensonges
Même si je sais que nos débuts étaient basés sur une tromperie bienveillante
Pas de reproches, ne fais pas semblant de souffrir, dis au revoir
Il n'y aura plus de demain
C'est le moment de dire au revoir, sans aucune raison
Nous avons attendu trop longtemps
C'est le moment de dire au revoir, c'est mieux que jamais
Nous ne serons pas trop tristes
Le temps s'écoulera, la tristesse vieillira aussi
Personne ne saura combien nous étions heureux
C'est le moment de dire au revoir, sans aucune raison
Nous avons attendu trop longtemps
C'est le moment de dire au revoir, c'est mieux que jamais
Nous ne serons pas trop tristes
Le temps s'écoulera, la tristesse vieillira aussi
Personne ne saura combien nous étions heureux