Lyrics and translation 姜育恆 - 那一夜我知道你流了淚
冰冷的雨淋濕了我對明天的深情
La
pluie
froide
a
trempé
mon
affection
pour
demain
熱情的風吹不動再去擁抱的心哦...
Le
vent
passionné
ne
peut
pas
souffler
le
cœur
pour
s'étreindre
à
nouveau...
終於我還是失去了妳
Finalement
je
t'ai
encore
perdu
像失去流浪後的生活又回到寂寞
C'est
comme
si
la
vie
après
avoir
perdu
l'errance
était
de
retour
à
la
solitude
認真想想這些年我的夢其實值得
Pensez-y
sérieusement.
Mes
rêves
au
fil
des
ans
en
valent
vraiment
la
peine.
好好接受這一切真的應該結束哦...
Acceptez
que
tout
cela
devrait
vraiment
être
terminé...
終於妳還是離開了我
Finalement
tu
m'as
quitté
總不能再任性的犯錯耽誤了明天
Je
ne
peux
plus
faire
d'erreurs
délibérées
et
retarder
demain.
那一夜我知道妳一定流了淚
Je
sais
que
tu
as
dû
verser
des
larmes
cette
nuit-là
我知道妳的心在破碎
Je
sais
que
ton
cœur
est
brisé
遠遠地背著妳不能再回頭
Je
ne
peux
regarder
derrière
ton
dos
de
loin
我也看到妳要面對的一切哦...
Je
vois
aussi
tout
ce
que
tu
dois
affronter...
那一夜我知道妳一定流了淚
Je
sais
que
tu
as
dû
verser
des
larmes
cette
nuit-là
我知道誰也不能責備
Je
sais
que
personne
ne
peut
blâmer
用過的真情該有的胸襟
Les
vrais
sentiments
utilisés
devraient
avoir
l'esprit
妳已經讓我深深的了解哦...
Vous
me
l'avez
fait
savoir
profondément...
物換星移也不能改變我心中的妳
Changer
les
choses
et
les
étoiles
ne
peuvent
pas
te
changer
dans
mon
cœur
滄海桑田只能夠堆積更多的昨天
Les
vicissitudes
de
la
vie
ne
peuvent
que
s'accumuler
plus
hier
那一夜我知道妳一定流了淚
Je
sais
que
tu
as
dû
verser
des
larmes
cette
nuit-là
我知道妳的心在破碎
Je
sais
que
ton
cœur
est
brisé
遠遠地背著妳不能再回頭
Je
ne
peux
regarder
derrière
ton
dos
de
loin
我也看到妳要面對的一切哦...
Je
vois
aussi
tout
ce
que
tu
dois
affronter...
那一夜我知道妳一定流了淚
Je
sais
que
tu
as
dû
verser
des
larmes
cette
nuit-là
我知道誰也不能責備
Je
sais
que
personne
ne
peut
blâmer
用過的真情該有的胸襟
Les
vrais
sentiments
utilisés
devraient
avoir
l'esprit
妳已經讓我深深的了解哦...
Vous
me
l'avez
fait
savoir
profondément...
物換星移也不能改變我心中的妳
Changer
les
choses
et
les
étoiles
ne
peuvent
pas
te
changer
dans
mon
cœur
滄海桑田只能夠堆積更多的昨天
Les
vicissitudes
de
la
vie
ne
peuvent
que
s'accumuler
plus
hier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.