Lyrics and translation 姜育恆 - 想愛都難

想愛都難

想愛都難
樹葉被歲月催黃的時候
心情的故事刻上了眉頭
吞下的每一杯都是苦澀的酒
只想酒後有一雙安撫的手
曾經為了愛瘋狂的追求
如今為了愛學會了等候
想你的每一天我讓思緒停留
問自己是否還有權利溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
曾經為了愛瘋狂的追求
如今為了愛學會了等候
想你的每一天我讓思緒停留
問自己是否還有權利溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
我們還要在朦朧中面對面去相視多少秋
為何一定要讓深情藏匿在彼此背後
你在黑夜裡伸出的手
輕撫我無言的愁
這是期待已久的溫柔
還是無法癒合的傷口

Даже любить трудно

Даже любить трудно
Когда листья желтеют от времени,
История моей печали отпечатывается на моем лице.
Каждый глоток — горькое вино,
И я лишь хочу, чтобы после вина чья-то рука меня утешила.
Когда-то я безумно гнался за любовью,
А теперь ради любви научился ждать.
Каждый день, думая о тебе, я останавливаю свои мысли
И спрашиваю себя, имею ли я еще право на нежность.
Сколько еще осеней нам нужно встретить лицом к лицу в этой дымке?
Зачем прятать наши глубокие чувства друг от друга?
Твоя рука, протянутая в ночи,
Нежно касается моей безмолвной печали.
Это та нежность, которую я так долго ждал.
Когда-то я безумно гнался за любовью,
А теперь ради любви научился ждать.
Каждый день, думая о тебе, я останавливаю свои мысли
И спрашиваю себя, имею ли я еще право на нежность.
Сколько еще осеней нам нужно встретить лицом к лицу в этой дымке?
Зачем прятать наши глубокие чувства друг от друга?
Твоя рука, протянутая в ночи,
Нежно касается моей безмолвной печали.
Это та нежность, которую я так долго ждал.
Сколько еще осеней нам нужно встретить лицом к лицу в этой дымке?
Зачем прятать наши глубокие чувства друг от друга?
Твоя рука, протянутая в ночи,
Нежно касается моей безмолвной печали.
Это та нежность, которую я так долго ждал,
Но рана все еще не заживает.