Lyrics and translation 姜育恆 - 這一齣戲我們自己演

這一齣戲我們自己演

紛紛流言中我只在乎妳真誠的眼神
茫茫人海中我期待妳熟悉的身影
紛擾世間中我只想找尋夢中的真誠
點滴生活中我等待妳給我扶持
這世上有太多的勉強妳是我卸下面具的人這世上有太多的怨慰妳是最好的避風港灣請帶我溶入妳的世界我的所有是妳的唯一
請將我交換妳的永遠做無悔終身伴侶
來吧讓我來伴著妳這齣戲我們自己演
來吧請妳來挽著我走向人生的永恆
紛擾世間中我只想找尋夢中的真誠
點滴生活中我等待妳給我扶持
這世上有太多的勉強妳是我卸下面具的人
這世上有太多的怨慰妳是最好的避風港灣
請帶我溶入妳的世界我的所有是妳的唯一
請將我交換妳的永遠做無悔終身伴侶
來吧讓我來伴著妳這齣戲我們自己演
來吧請妳來挽著我走向人生的永恆
來吧在人生舞台上這齣戲我們自己演
永遠我們的愛是亙古不變的夢
人生這一齣戲讓我們自己演

Cette pièce, nous la jouons nous-mêmes

Parmi toutes les rumeurs, je ne vois que la sincérité dans tes yeux.
Dans cette mer de visages, j'espère retrouver ton visage familier.
Au milieu du tumulte du monde, je cherche la sincérité de mon rêve.
Dans les détails de la vie, j'attends que tu me soutiennes.
Dans ce monde, il y a tellement de contraintes, tu es celle qui me permet de retirer mon masque, dans ce monde, il y a tellement de frustrations, tu es mon meilleur refuge, emmène-moi dans ton univers, tout ce que je suis est à toi.
Donne-moi en échange ton éternité, pour être ton compagnon sans regrets.
Viens, laisse-moi t'accompagner, cette pièce, nous la jouons nous-mêmes.
Viens, prends ma main et avançons vers l'éternité.
Au milieu du tumulte du monde, je cherche la sincérité de mon rêve.
Dans les détails de la vie, j'attends que tu me soutiennes.
Dans ce monde, il y a tellement de contraintes, tu es celle qui me permet de retirer mon masque.
Dans ce monde, il y a tellement de frustrations, tu es mon meilleur refuge.
Emmène-moi dans ton univers, tout ce que je suis est à toi.
Donne-moi en échange ton éternité, pour être ton compagnon sans regrets.
Viens, laisse-moi t'accompagner, cette pièce, nous la jouons nous-mêmes.
Viens, prends ma main et avançons vers l'éternité.
Viens, sur la scène de la vie, cette pièce, nous la jouons nous-mêmes.
Pour toujours, notre amour est un rêve immuable.
Dans la pièce de la vie, jouons notre propre rôle.