郵票 - 姜育恆 translation in German

郵票

買一張郵票貼在我心裡
好想把自己這樣寄回家裡
潮濕的眼睛甚麼時候放晴
好讓我看清自己身在哪裡
這樣的旅程終點在哪裡
好想把車廂當成自己家裡
肩上的行囊裝著我的回憶
我想寄給妳寄給妳我的心
也許在異鄉地圖裡找不到一個點可以安定
也許我已習慣陪伴自己
在每個月台交換心情
陌生熟悉隨著人潮來來去去
這樣的旅程終點在哪裡
好想把車廂當成自己家裡
肩上的行囊裝著我的回憶
我想寄給妳寄給妳我的心
也許在異鄉地圖裡找不到一個點可以安定也許我已習慣陪伴自己
在每個月台交換心情
陌生熟悉隨著人潮來來去去
陌生熟悉隨著人潮來來去去

Briefmarke

Ich kaufe eine Briefmarke und klebe sie auf mein Herz
Ich möchte mich so gerne nach Hause schicken
Wann werden meine feuchten Augen endlich klar
Damit ich sehen kann, wo ich bin
Wo ist das Ende dieser Reise
Ich möchte den Waggon als mein Zuhause betrachten
In meinem Rucksack auf der Schulter sind meine Erinnerungen
Ich möchte sie dir schicken, dir mein Herz schicken
Vielleicht finde ich in der Karte der Fremde keinen Punkt, an dem ich zur Ruhe kommen kann
Vielleicht habe ich mich daran gewöhnt, mir selbst Gesellschaft zu leisten
An jedem Bahnsteig tausche ich Gefühle aus
Fremd und vertraut, mit dem Kommen und Gehen der Menschen
Wo ist das Ende dieser Reise
Ich möchte den Waggon als mein Zuhause betrachten
In meinem Rucksack auf der Schulter sind meine Erinnerungen
Ich möchte sie dir schicken, dir mein Herz schicken
Vielleicht finde ich in der Karte der Fremde keinen Punkt, an dem ich zur Ruhe kommen kann, vielleicht habe ich mich daran gewöhnt, mir selbst Gesellschaft zu leisten
An jedem Bahnsteig tausche ich Gefühle aus
Fremd und vertraut, mit dem Kommen und Gehen der Menschen
Fremd und vertraut, mit dem Kommen und Gehen der Menschen