Lyrics and translation 姜育恆 - 愛你不是我的錯
結束的時候有太多想保留愛妳不是我的錯當海誓山盟還是一場空多情算甚麼
Au
moment
de
la
séparation,
il
y
a
tellement
de
choses
que
je
voudrais
garder,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
alors
que
les
serments
d'amour
éternel
sont
un
mirage,
à
quoi
bon
être
sentimental
?
退出一場夢要多少個理由愛妳不是我的錯
Il
faut
tant
de
raisons
pour
se
retirer
d'un
rêve,
ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer.
不回眸比回頭需要更多勇氣悲哀又算甚麽多情是我一身負傷的靈魂
Ne
pas
regarder
en
arrière
demande
plus
de
courage
que
de
regarder
en
arrière,
à
quoi
bon
la
tristesse
? La
sensibilité
est
mon
âme
blessée.
多愛一天多條傷痕
Chaque
jour
d'amour,
une
cicatrice
de
plus.
也許我把執迷拿來當執著
Peut-être
que
j'ai
pris
mon
obsession
pour
un
attachement.
可是真心癡心又能怎麼分
Mais
comment
distinguer
le
véritable
amour
du
désir
fou
?
愛妳不是我的錯要我怎麼說
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
comment
puis-je
le
dire
?
當愛情面臨抉擇有誰願意分手
Lorsque
l'amour
est
confronté
à
un
choix,
qui
veut
rompre
?
愛妳不是我的錯要我怎麼做
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
que
dois-je
faire
?
為甚麼刻骨銘心的路不能長久
Pourquoi
le
chemin
que
nous
avons
gravé
dans
nos
cœurs
ne
peut-il
pas
durer
?
愛如此脆弱緣薄唯一的錯
L'amour
est
si
fragile,
le
destin
nous
sépare,
la
seule
faute.
多情是我一身負傷的靈魂
La
sensibilité
est
mon
âme
blessée.
多愛一天多條傷痕
Chaque
jour
d'amour,
une
cicatrice
de
plus.
也許我把執迷拿來當執著
Peut-être
que
j'ai
pris
mon
obsession
pour
un
attachement.
可是真心癡心又能怎麼分
Mais
comment
distinguer
le
véritable
amour
du
désir
fou
?
愛妳不是我的錯要我怎麼說
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
comment
puis-je
le
dire
?
當愛情面臨抉擇有誰願意分手
Lorsque
l'amour
est
confronté
à
un
choix,
qui
veut
rompre
?
愛妳不是我的錯要我怎麼做
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
que
dois-je
faire
?
為甚麼刻骨銘心的路不能長久
Pourquoi
le
chemin
que
nous
avons
gravé
dans
nos
cœurs
ne
peut-il
pas
durer
?
愛如此脆弱緣薄唯一的錯
L'amour
est
si
fragile,
le
destin
nous
sépare,
la
seule
faute.
愛妳不是我的錯要我怎麼說
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
comment
puis-je
le
dire
?
當愛情面臨抉擇有誰願意分手
Lorsque
l'amour
est
confronté
à
un
choix,
qui
veut
rompre
?
愛妳不是我的錯要我怎麼做
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
de
t'aimer,
que
dois-je
faire
?
為甚麼刻骨銘心的路不能長久
Pourquoi
le
chemin
que
nous
avons
gravé
dans
nos
cœurs
ne
peut-il
pas
durer
?
愛如此脆弱緣薄唯一的錯
L'amour
est
si
fragile,
le
destin
nous
sépare,
la
seule
faute.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.