Lyrics and translation 姜育恆 - 痛快的歌

痛快的歌

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

告訴你 我不在乎 那遠方的路途
該怎麼醉 應該如何去飛 劇本握在我手中
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

A Song to Ease the Pain

You asked me once, through autumns and winters, which way I'll choose to go
I was lost and disheartened, yelling at my reflection in the mirror. Your presence kept me going
The most blissful of dreams, like a bubble, will vanish when the day breaks
I shed all my sorrows in hearty laughter

No more looking back, this world talks too much
Flattering words, they say too much
No more waiting, this feeling is unbearable
I just want to sing a song to ease the pain

OH～I don't care, nor do I want to know
Leave the rights and wrongs to time, I'll forge my own path
OH～I won't let you see my sadness
One day I'll adapt, a heart must always love itself

You asked me once, through autumns and winters, which way I'll choose to go
I was lost and disheartened, yelling at my reflection in the mirror. Your presence kept me going
The most blissful of dreams, like a bubble, will vanish when the day breaks
I shed all my sorrows in hearty laughter

No more looking back, this world talks too much
Flattering words, they say too much
No more waiting, this feeling is unbearable
I just want to sing a song to ease the pain

OH～I don't care, nor do I want to know
Leave the rights and wrongs to time, I'll forge my own path
OH～I won't let you see my sadness
One day I'll adapt, a heart must always love itself

I tell you, I don't care about the distant road ahead
I'll get drunk if I must, I'll fly as I wish, I hold the script in my own hands
OH～I won't let you see my sadness
One day I'll adapt, a heart must always love itself