Lyrics and translation 姜育恆 - 痛快的歌

痛快的歌

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

你曾經問我 經過幾個秋冬 我決定要往哪走
也曾經失落 對著鏡子怒吼 心中有你牽住我
再幸福的夢 就像一顆泡沬 天亮之後會溜走
把所有委屈 盡情揮灑笑談中

不 再回頭 這世界 太囉嗦
好 聽的話 說太多
不 再等候 這滋味 不好受
我只想 唱一首 痛快的歌

OH～我不在乎 也不想 太明白
是是非非 統統留給歲月 我要走我的路
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

告訴你 我不在乎 那遠方的路途
該怎麼醉 應該如何去飛 劇本握在我手中
OH～我的悲傷 不讓你 看出來
有一天會習慣 一顆心 總要自己愛

Une chanson joyeuse

Tu m'as déjà demandé, après combien d'étés et d'hivers, j'ai décidé de quelle direction prendre.
J'ai déjà été perdu, criant dans le miroir, ton souvenir me tient.
Même le rêve le plus heureux est comme une bulle, qui s'envole au lever du jour.
J'ai exprimé tous mes regrets dans un rire.

Je ne regarde plus en arrière, le monde est trop bavard.
Trop de paroles douces.
Je n'attends plus, c'est un sentiment désagréable.
Je veux juste chanter une chanson joyeuse.

OH～ Je ne me soucie pas, et je ne veux pas trop comprendre.
Le bien et le mal, je les laisse au temps, je vais sur mon chemin.
OH～ Ma tristesse, je ne la laisserai pas se montrer.
Un jour, j'aurai l'habitude, un cœur, il faut l'aimer soi-même.

Tu m'as déjà demandé, après combien d'étés et d'hivers, j'ai décidé de quelle direction prendre.
J'ai déjà été perdu, criant dans le miroir, ton souvenir me tient.
Même le rêve le plus heureux est comme une bulle, qui s'envole au lever du jour.
J'ai exprimé tous mes regrets dans un rire.

Je ne regarde plus en arrière, le monde est trop bavard.
Trop de paroles douces.
Je n'attends plus, c'est un sentiment désagréable.
Je veux juste chanter une chanson joyeuse.

OH～ Je ne me soucie pas, et je ne veux pas trop comprendre.
Le bien et le mal, je les laisse au temps, je vais sur mon chemin.
OH～ Ma tristesse, je ne la laisserai pas se montrer.
Un jour, j'aurai l'habitude, un cœur, il faut l'aimer soi-même.

Je te dis, je ne me soucie pas du chemin lointain.
Comment être ivre, comment voler, le scénario est entre mes mains.
OH～ Ma tristesse, je ne la laisserai pas se montrer.
Un jour, j'aurai l'habitude, un cœur, il faut l'aimer soi-même.