Lyrics and translation 姜育恒 - Melody

Melody

【Melody】

下雨的夜里
收到你的信
想起了过去
纷乱的情绪
年少的相遇
成长的别离
有一段旋律
深深埋在心底
那时候 心里有个梦
一首歌 唱了一整夜
难过的时候
只有你陪着我
什么都失去
还有最后的温柔
Melody 无法忘记啊

你站在风中
往事那么多
离别那么沉重
雨是冰冷的
心是驿动的
梦是美好的
痛是隐忍的
异乡的街头
落叶一个秋
孤单单一个我
沉默思念着你
这时候 心里的失落
一首歌 唱着谁的错
难过的时候
只有你陪着我
什么都失去
还有最后的温柔
Melody 无法忘记啊

故事结束了
苦痛又能如何
【Melody】

难过的时候
只有你陪着我
什么都失去
还有最后的温柔
Melody 多想忘记啊

思念你的话
我已习惯不说
忧伤的旋律
代替你陪着我
等待结束了
深藏最后的温柔
Melody 多想忘记啊

再见的时候
深邃的眼眸
祝福放在心中

Mélodie

【Mélodie】

Sous la pluie de la nuit
J'ai reçu ta lettre
Je me suis souvenu du passé
Des émotions confuses
Notre rencontre de jeunesse
La séparation à l'âge adulte
Il y a une mélodie
Profondément gravée dans mon cœur
À cette époque, j'avais un rêve
Une chanson, chantée toute la nuit
Quand j'étais triste
Seul toi étais là pour moi
J'ai tout perdu
Il me reste ta dernière tendresse
Mélodie, je ne peux pas oublier

Tu te tenais debout dans le vent
Il y a tant de souvenirs
L'au revoir est si lourd
La pluie est froide
Mon cœur est agité
Le rêve est beau
La douleur est contenue
Dans les rues étrangères
Les feuilles tombent en automne
Seul, je suis seul
Je pense à toi en silence
À ce moment-là, la déception dans mon cœur
Une chanson, chantant la faute de qui ?
Quand j'étais triste
Seul toi étais là pour moi
J'ai tout perdu
Il me reste ta dernière tendresse
Mélodie, je ne peux pas oublier

L'histoire est finie
Que faire de la douleur ?
【Mélodie】

Quand j'étais triste
Seul toi étais là pour moi
J'ai tout perdu
Il me reste ta dernière tendresse
Mélodie, j'aimerais tellement oublier

Mes paroles qui te manquent
J'ai l'habitude de ne pas les dire
La mélodie mélancolique
Te remplace pour me tenir compagnie
L'attente est terminée
Je garde ta dernière tendresse
Mélodie, j'aimerais tellement oublier

Au moment de notre départ
Tes yeux profonds
Tes vœux sont dans mon cœur