Lyrics and translation 姜育恒 - 一袋球王

一袋球王

潇潇洒洒三百多码
轻轻松松球道当中 开球啰
甩甩头 扭扭腰 转一转身
站上了Tee 台之上 就我最牛
每一次 挥杆总是 姿势满分 看球
打OB 下水 沙坑 这我最准
除了姿势漂亮 没什么毛病啊
怪球杆 怪场地 还怪天气
从来没 怪过自己 缺少练习
换球衣 换球具 又换caddie
三轮车 好久没有 抓个birdie
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头

小姜 后面押了两组了
不能再练啦 快开球吧
甩甩头 扭扭腰 转一转身
站上了Tee 台之上 就我最牛
每一次 挥杆总是 姿势满分
打OB 下水 沙坑 这我最准
多打一杆身体健康
少打一杆心情愉快
怪球杆 怪场地 还怪天气
从来没 怪过自己 缺少练习
换球衣 换球具 又换caddie
三轮车 好久没有 抓个birdie
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头
生活的烦恼这么多
高尔夫让自己多快乐
这世界若没人理我
只有高尔夫陪伴我
第一杆吓死人 第二杆气死人
第三杆笑死人 第四杆丢死人
死不抬头绝不用力 草上飞不吃亏
好球总在OB后 上果岭就OK啦
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头
生活的烦恼这么多
高尔夫让自己多快乐
这世界若没人理我
只有高尔夫陪伴我
啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦啦
万岁 高尔夫和我

高尔夫万岁

Un roi du golf

Je suis un pro, je frappe à 300 yards
Facilement, sur le fairway, je fais mon drive
Secouant la tête, je fais quelques mouvements de hanches, je me retourne
Je suis sur le tee, je suis le meilleur
Chaque fois, mon swing est parfait, regarde la balle
Hors limites, dans l'eau, bunker, je suis le plus précis
À part la beauté de la posture, rien à redire
Je me plains du club, du terrain et de la météo
Je n'ai jamais accusé mon manque d'entraînement
Je change de vêtements, de club et de caddie
J'ai pas fait de birdie depuis longtemps dans mon buggy
Le roi du golf, c'est moi
Même si mon handicap est de 40
La petite balle blanche et moi, on vole
Au-delà du bout du ciel

Mon petit Jiang, tu as parier sur deux groupes
On ne peut plus s'entraîner, lance la balle
Secouant la tête, je fais quelques mouvements de hanches, je me retourne
Je suis sur le tee, je suis le meilleur
Chaque fois, mon swing est parfait
Hors limites, dans l'eau, bunker, je suis le plus précis
Un coup de plus, c'est bon pour la santé
Un coup de moins, c'est bon pour le moral
Je me plains du club, du terrain et de la météo
Je n'ai jamais accusé mon manque d'entraînement
Je change de vêtements, de club et de caddie
J'ai pas fait de birdie depuis longtemps dans mon buggy
Le roi du golf, c'est moi
Même si mon handicap est de 40
La petite balle blanche et moi, on vole
Au-delà du bout du ciel
Tant de soucis dans la vie
Le golf, ça me rend heureux
Si personne ne me remarque dans ce monde
Seul le golf m'accompagne
Le premier coup fait peur, le deuxième fait rage
Le troisième fait rire, le quatrième fait perdre
Je ne lève jamais la tête, je ne force jamais, je vole dans l'herbe, je ne perds pas
Le bon coup est toujours après le hors limites, sur le green, c'est bon
Le roi du golf, c'est moi
Même si mon handicap est de 40
La petite balle blanche et moi, on vole
Au-delà du bout du ciel
Tant de soucis dans la vie
Le golf, ça me rend heureux
Si personne ne me remarque dans ce monde
Seul le golf m'accompagne
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Vive le golf et moi

Vive le golf