Lyrics and translation 姜育恒 - 串起又散落

串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落
午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落

把思念的爱情 幻想成一个梦
把思念的梦 幻想成一串爱情
爱情原是梦 梦更像一串爱情
曾经断了线 串起又散落

午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落
午夜的梦啊 午夜的雨啊
它捉弄过我 也曾慰藉我

午夜的梦啊 午夜的雨啊
我为它笑过 也为它哭过
午夜的梦啊 午夜的雨啊
曾经断了线 串起又散落

Chaînes et dispersion

J'imagine mon amour pour toi comme un rêve
J'imagine ce rêve comme une chaîne d'amour
L'amour est un rêve, le rêve est comme une chaîne d'amour
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé

J'imagine mon amour pour toi comme un rêve
J'imagine ce rêve comme une chaîne d'amour
L'amour est un rêve, le rêve est comme une chaîne d'amour
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé

Rêve de minuit, pluie de minuit
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé
Rêve de minuit, pluie de minuit
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé

J'imagine mon amour pour toi comme un rêve
J'imagine ce rêve comme une chaîne d'amour
L'amour est un rêve, le rêve est comme une chaîne d'amour
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé

Rêve de minuit, pluie de minuit
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé
Rêve de minuit, pluie de minuit
Il m'a joué des tours, il m'a aussi réconforté

Rêve de minuit, pluie de minuit
J'ai ri pour lui, j'ai pleuré pour lui
Rêve de minuit, pluie de minuit
Le fil s'est brisé, puis rassemblé, puis dispersé