Lyrics and translation 姜育恒 - 回眸

回眸

当你望着命运的时候 它什么也不会对你说
一切一切的痛苦的快乐 让你自己去感受
当命运望着你的时候 它的沉默都化为温柔
一切一切的失去和获得 将是希望的结果
回眸才瞥见真挚的爱情 只能拥有一个
回眸才瞥见贪婪的念头 只能使你沦落
回眸才瞥见你和我 有太多的机会没有把握
回眸 但愿将美好的一切留在最后

当命运望着你的时候 它的沉默都化为温柔
一切一切的失去和获得 将是希望的结果
回眸才瞥见真挚的爱情 只能拥有一个
回眸才瞥见贪婪的念头 只能使你沦落
回眸才瞥见你和我 有太多的机会没有把握
回眸 但愿将美好的一切留在最后

Retour sur soi

Lorsque tu regardes le destin, il ne te dira rien.
Toute la douleur et le bonheur, tu dois les ressentir toi-même.
Quand le destin te regarde, son silence se transforme en douceur.
Toute perte et tout gain finiront par être le résultat de l'espoir.
C'est en regardant en arrière que je vois l'amour sincère, que l'on ne peut posséder qu'une seule fois.
C'est en regardant en arrière que je vois les pensées gourmandes, qui ne peuvent que te faire sombrer.
C'est en regardant en arrière que je vois toi et moi, avec tant d'opportunités que nous n'avons pas saisies.
Retour sur soi, j'espère que tout ce qui est beau restera jusqu'à la fin.

Quand le destin te regarde, son silence se transforme en douceur.
Toute perte et tout gain finiront par être le résultat de l'espoir.
C'est en regardant en arrière que je vois l'amour sincère, que l'on ne peut posséder qu'une seule fois.
C'est en regardant en arrière que je vois les pensées gourmandes, qui ne peuvent que te faire sombrer.
C'est en regardant en arrière que je vois toi et moi, avec tant d'opportunités que nous n'avons pas saisies.
Retour sur soi, j'espère que tout ce qui est beau restera jusqu'à la fin.