Lyrics and translation 姜育恒 - 因缘如此

因缘如此

就像一片 随波逐流的落叶
有时奔波 有时盘漩
又好像 辗转蜿蜒的河流
涌向未知的旅程
我一路漂向海角
我一路流向天边
生命的际遇如此多变
或许 一切只能随缘
就像一朵 随风飘逝的浮云
瞬息万变 片刻不停
又好像 一曲诗歌的共鸣
有时高亢有时低吟
我一路飞向黑夜
我一路唱到天明
生命的过程一如幻影
其实 平凡就是安宁

就像时光 不断轮回的四季
春去秋来 生生不息
又好像 一则无解的谜语
遍寻答案忘了谜题
我在路上看见你
我也看见我自己
生命是一场不期而遇
因缘如此不可思议

Le destin nous réunit

Comme une feuille qui dérive au fil du courant
Parfois en mouvement, parfois en tourbillon
Ou comme une rivière qui serpente
Vers un voyage inconnu
J'ai dérivé jusqu'au bout du monde
J'ai suivi le courant jusqu'à l'horizon
Les rencontres de la vie sont si changeantes
Peut-être que tout ne peut que suivre le destin
Comme un nuage qui flotte au vent
Changeant à chaque instant, sans cesse en mouvement
Ou comme une mélodie qui résonne
Parfois forte, parfois douce
J'ai volé vers la nuit
J'ai chanté jusqu'à l'aube
Le cours de la vie est comme un mirage
En réalité, la simplicité est la paix

Comme le temps, les saisons tournent sans cesse
Le printemps vient, l'automne part, un cycle infini
Ou comme une énigme sans solution
En cherchant la réponse, on oublie la question
Je t'ai rencontrée sur mon chemin
J'ai aussi rencontré moi-même
La vie est une rencontre inattendue
Le destin est ainsi, incroyable