在记忆中想你 - 姜育恒 translation in German

在记忆中想你

陶醉在熟悉的旋律中 喝一口浓烈的酒
面对的却是一片虚空 往日爱情怎么又浮现
历历地在眼前 那么地遥远遥远
还是一样的你 一样的笑容
我摇摇头却挥不掉眼里那一片迷蒙
时间已经划下了伤口在我心中
我还是那么的想你在我记忆中

陶醉在熟悉的旋律中 喝一口浓烈的酒
面对的却是一片虚空 往日爱情怎么又浮现
历历地在眼前 那么地遥远遥远
还是一样的你 一样的笑容
我摇摇头却挥不掉眼里那一片迷蒙
时间已经划下了伤口在我心中
我还是那么的想你在我记忆中

In der Erinnerung denke ich an dich

Vertieft in die vertraute Melodie, trinke ich einen Schluck starken Wein.
Doch vor mir ist nur Leere. Wie taucht die Liebe von damals wieder auf?
Lebhaft vor Augen, doch so fern, so fern.
Immer noch dieselbe du, dasselbe Lächeln.
Ich schüttle den Kopf, doch kann den Schleier vor meinen Augen nicht vertreiben.
Die Zeit hat bereits eine Wunde in mein Herz geritzt.
Ich vermisse dich immer noch so sehr in meiner Erinnerung.

Vertieft in die vertraute Melodie, trinke ich einen Schluck starken Wein.
Doch vor mir ist nur Leere. Wie taucht die Liebe von damals wieder auf?
Lebhaft vor Augen, doch so fern, so fern.
Immer noch dieselbe du, dasselbe Lächeln.
Ich schüttle den Kopf, doch kann den Schleier vor meinen Augen nicht vertreiben.
Die Zeit hat bereits eine Wunde in mein Herz geritzt.
Ich vermisse dich immer noch so sehr in meiner Erinnerung.