Lyrics and translation 姜育恒 - 地图

地图

地图
选自
你的心是片遥远的国土
与我相连在一段荒凉路
开始和结束从来不曾清楚
每一步都是赌注
我曾试着寻找一张地图
每条路都通往你心深处
沿着梦想的旅途
从不回头
这一生与你共度
有人说爱是这世上唯一的路
足印将会永远停驻
能与你在生命的转弯处同路
这一生将不再孤独
心多慌 路多长
情多难 爱多苦
岁月是多么仓促
只要你能走进我的地图
愿为你选择未来的路
心多慌 路多长
情多难 爱多苦
岁月是多么仓促
如果你离开了我的地图
我应该如何回到最初

我曾试着寻找一张地图
每条路都通往你心深处
沿着梦想的旅途
从不回头
这一生与你共度
有人说爱是这世上唯一的路
足印将会永远停驻
能与你在生命的转弯处同路
这一生将不再孤独
不管
心多慌 路多长
情多难 爱多苦
岁月是多么仓促
只要你能走进我的地图
愿为你选择未来的路
不管
心多慌 路多长
情多难 爱多苦
岁月是多么仓促
如果你离开了我的地图
我应该如何回到最初

Carte

Carte
Choisie
Ton cœur est un pays lointain
Connecté à moi par un chemin désert
Le début et la fin n'ont jamais été clairs
Chaque pas est un pari
J'ai essayé de trouver une carte
Chaque route mène au plus profond de ton cœur
Le long du voyage de mes rêves
Je ne me retourne jamais
Je passerai toute ma vie avec toi
Certains disent que l'amour est le seul chemin au monde
Les empreintes de pas resteront à jamais
Pouvoir partager le chemin avec toi aux virages de la vie
Cette vie ne sera plus solitaire
Mon cœur est si inquiet, le chemin si long
L'amour est si difficile, la douleur si grande
Le temps passe si vite
Si tu pouvais entrer dans ma carte
Je suis prêt à choisir le chemin de notre avenir pour toi
Mon cœur est si inquiet, le chemin si long
L'amour est si difficile, la douleur si grande
Le temps passe si vite
Si tu quittais ma carte
Comment pourrais-je revenir au début ?

J'ai essayé de trouver une carte
Chaque route mène au plus profond de ton cœur
Le long du voyage de mes rêves
Je ne me retourne jamais
Je passerai toute ma vie avec toi
Certains disent que l'amour est le seul chemin au monde
Les empreintes de pas resteront à jamais
Pouvoir partager le chemin avec toi aux virages de la vie
Cette vie ne sera plus solitaire
Peu importe
Mon cœur est si inquiet, le chemin si long
L'amour est si difficile, la douleur si grande
Le temps passe si vite
Si tu pouvais entrer dans ma carte
Je suis prêt à choisir le chemin de notre avenir pour toi
Peu importe
Mon cœur est si inquiet, le chemin si long
L'amour est si difficile, la douleur si grande
Le temps passe si vite
Si tu quittais ma carte
Comment pourrais-je revenir au début ?