Lyrics and translation 姜育恒 - 我只是忘不了你

我只是忘不了你

【我只是忘不了你】

我回来了 你在哪里

春天的汉城
夏天的北京
秋天的纽约
冬天的台北
走过大半个世界
无处停靠
没什么
我只是忘不了你
当流言与伤害
像熟悉的朋友
当挫折与恐惧
在夜里紧紧相拥
当孤单与热闹一样的荒凉

没什么 我只是
我只是忘不了你
掏心挖肺的日子 远了
不离不弃的承诺 淡了
梦想愈来愈小
烟 也戒不掉
没什么
我只是忘不了你
那些个醉茫茫的过去
那些个醒不来的今天
不管未来多远
忙 也没有边界
没什么
我只是忘不了你
【我只是忘不了你】

四月的柳絮
你说是第一次看见
汉江边 你问我
最爱的是谁
答案 埋在胸口好多年了
没人能说
说了 谁也听不见

你缓缓跟我说的童话故事
孩子似的笑容
映在天边
简单快乐
却又那么遥远
一遍一遍
你笑着流泪
模糊的视线里
依然看得见
那首在海边唱的歌
你还记得吗
爱我有多深
想你有几分
月亮代表我的心
我的心没什么
我只是忘不了你
我们的故事写到那里
不是早就画上了句点
十六年前的那一天
街角仓惶的吻别
注定了海角天边
海角天边 没什么
你还在我心里面
而我 我只是

我只是忘不了你

Я просто не могу тебя забыть

【Я просто не могу тебя забыть】

Я вернулся. Где ты?

Весенний Сеул
Летний Пекин
Осенний Нью-Йорк
Зимний Тайбэй
Объехал полмира,
Нигде не найдя причала.
Ничего,
Я просто не могу тебя забыть.
Когда сплетни и обиды
Стали словно старые друзья,
Когда неудачи и страхи
Ночью крепко обнимают меня,
Когда одиночество и шумная толпа одинаково пусты,

Ничего, я просто,
Я просто не могу тебя забыть.
Дни, когда я открывал тебе душу, остались позади.
Обещания быть вместе, не разлучаясь, поблекли.
Мечты становятся всё меньше,
А курить всё никак не брошу.
Ничего,
Я просто не могу тебя забыть.
Те пьянящие моменты прошлого,
Эти дни, от которых не проснуться,
Как бы далеко ни было будущее,
Заботы не знают границ.
Ничего,
Я просто не могу тебя забыть.
【Я просто не могу тебя забыть】

Апрельский тополиный пух,
Ты сказала, что видишь его впервые.
На берегу Хангана ты спросила меня,
Кого я люблю больше всех.
Ответ много лет хранился в моей груди,
Никому нельзя сказать,
Сказал бы, да никто не услышит.

Ты тихонько рассказывала мне сказки,
Детская улыбка
Отражалась на небе.
Простое счастье,
Но такое далёкое.
Снова и снова
Ты смеялась сквозь слёзы.
В затуманенном взгляде
Всё ещё вижу
Ту песню, что мы пели на берегу моря.
Ты ещё помнишь?
Как глубока моя любовь,
Как сильно я скучаю по тебе.
Луна — свидетель моего сердца.
В моём сердце ничего нет,
Я просто не могу тебя забыть.
На какой главе закончилась наша история?
Разве мы не поставили точку давным-давно,
В тот день шестнадцать лет назад,
На углу улицы, в спешном прощальном поцелуе,
Было предрешено расставание.
На краю света, ничего,
Ты всё ещё в моём сердце.
А я, я просто,

Я просто не могу тебя забыть.