Lyrics and translation 姜育恒 - 旧情也绵绵

旧情也绵绵

旧情也绵绵

有听别人治咧讲起
你的生活过著并不如意
虽然咱已经来分开
对你也是会来关心
漂泊的男儿 多情的玟瑰
为何受面命运来创治
希望你不通来失志
人生本来就是一出戏
世间无永远的富贵
也无永远红的花蕊
青春少年时 亲像目一睨
只有在梦中再相见
啊... 想欲安慰著你
啊... 不知你置佗位
今夜又是落著小雨的暗暝
想旧情也绵绵

有听别人治咧讲起
你的生活过著并不如意
虽然咱已经来分开
对你也是会来关心
漂泊的男儿 多情的玟瑰
为何受面命运来创治
希望你不通来失志
人生本来就是一出戏
世间无永远的富贵
也无永远红的花蕊
青春少年时 亲像目一睨
只有在梦中再相见
啊... 想欲安慰著你
啊... 不知你置佗位
今夜又是落著小雨的暗暝
想旧情也绵绵
啊... 想欲安慰著你
啊... 不知你置佗位
今夜又是落著小雨的暗暝
想旧情也绵绵

Sentiments du passé

Sentiments du passé

J'ai entendu dire
Que ta vie n'était pas facile
Bien que nous soyons séparés
Je m'inquiète pour toi
Un homme errant, une rose pleine d'amour
Pourquoi le destin vous fait-il tant souffrir ?
J'espère que tu ne te décourageras pas
La vie est une pièce de théâtre
Il n'y a pas de richesse éternelle dans le monde
Pas non plus de fleurs éternellement rouges
Les jeunes années sont comme un rêve fugace
Nous ne nous reverrons que dans les rêves
Ah... Je veux te réconforter
Ah... Je ne sais pas où tu es
Ce soir, la pluie tombe à nouveau dans la nuit sombre
Je pense à nos sentiments du passé

J'ai entendu dire
Que ta vie n'était pas facile
Bien que nous soyons séparés
Je m'inquiète pour toi
Un homme errant, une rose pleine d'amour
Pourquoi le destin vous fait-il tant souffrir ?
J'espère que tu ne te décourageras pas
La vie est une pièce de théâtre
Il n'y a pas de richesse éternelle dans le monde
Pas non plus de fleurs éternellement rouges
Les jeunes années sont comme un rêve fugace
Nous ne nous reverrons que dans les rêves
Ah... Je veux te réconforter
Ah... Je ne sais pas où tu es
Ce soir, la pluie tombe à nouveau dans la nuit sombre
Je pense à nos sentiments du passé
Ah... Je veux te réconforter
Ah... Je ne sais pas où tu es
Ce soir, la pluie tombe à nouveau dans la nuit sombre
Je pense à nos sentiments du passé