Lyrics and translation 姜育恒 - 相爱都难

相爱都难

相爱都难
树叶被岁月催黄的时候
心情的故事刻在眉头
吞下的每一杯都是苦涩的酒
只想酒后有一双安抚的手
曾经为了爱疯狂的追求
如今为了爱学会了等候
想你的每一天 我让思绪停留
问自己是否还有全力温柔
我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

Aimer est difficile

Aimer est difficile
Lorsque les feuilles jaunissent sous l'effet du temps qui passe
L'histoire de mon cœur est gravée sur mon front
Chaque verre que j'avale est un breuvage amer
J'aimerais juste qu'après avoir bu, une main me réconforte
J'ai autrefois poursuivi l'amour avec une folie furieuse
Aujourd'hui, pour l'amour, j'ai appris à attendre
Chaque jour où je pense à toi, je laisse mes pensées vagabonder
Je me demande si je suis encore capable de tendresse
Combien d'automnes devons-nous encore nous regarder face à face dans cette brume ?
Pourquoi devons-nous cacher notre affection derrière nos dos ?
Ta main qui s'étend dans la nuit
Caresse mon chagrin silencieux
Est-ce la tendresse que j'attendais tant ?
Ou une blessure qui ne se referme jamais ?

Combien d'automnes devons-nous encore nous regarder face à face dans cette brume ?
Pourquoi devons-nous cacher notre affection derrière nos dos ?
Ta main qui s'étend dans la nuit
Caresse mon chagrin silencieux
Est-ce la tendresse que j'attendais tant ?
Ou une blessure qui ne se referme jamais ?