Lyrics and translation 姜育恒 - 舍不得

舍不得

【舍不得】

当你沉默在电话那头
请记得我也为你担忧
一颗心分两头
这滋味不好受
不想看见你渐渐消瘦
知道你还没准备放手
这片天多辽阔
又怕你路难走
离别的时候
总有人洒脱绝不是我
比谁更幽默
比谁会喝酒一定是我
但是我赢了又如何
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
还想留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
【舍不得】

离别的时候
总有人洒脱绝不是我
比谁更幽默
比谁会喝酒一定是我
但是我赢了又如何
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
还想留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
又能留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
唱过千百首歌
最难忘是
这一首歌

Je ne peux pas me résoudre

【Je ne peux pas me résoudre】

Quand tu es silencieux au bout du fil
N'oublie pas que je m'inquiète aussi pour toi
Un cœur coupé en deux
C'est une sensation désagréable
Je ne veux pas te voir maigrir petit à petit
Je sais que tu n'es pas prêt à lâcher prise
Le ciel est si vaste
Mais j'ai peur que ta route soit difficile
Au moment des adieux
Il y a toujours quelqu'un qui est détaché, ce n'est pas moi
Qui est le plus drôle
Qui boit le plus, c'est moi à coup sûr
Mais à quoi bon gagner
Je ne peux pas me résoudre à te voir partir
Je ne peux pas me résoudre à t'entendre dire
Après avoir chassé des millions de rêves
Que veux-tu encore garder
Oh...
Je ne peux pas me résoudre, les larmes coulent
Je ne peux pas me résoudre, mon cœur souffre
J'ai chanté des centaines de chansons
La plus difficile à chanter, c'est celle-ci
【Je ne peux pas me résoudre】

Au moment des adieux
Il y a toujours quelqu'un qui est détaché, ce n'est pas moi
Qui est le plus drôle
Qui boit le plus, c'est moi à coup sûr
Mais à quoi bon gagner
Je ne peux pas me résoudre à te voir partir
Je ne peux pas me résoudre à t'entendre dire
Après avoir chassé des millions de rêves
Que veux-tu encore garder
Oh...
Je ne peux pas me résoudre, les larmes coulent
Je ne peux pas me résoudre, mon cœur souffre
J'ai chanté des centaines de chansons
La plus difficile à chanter, c'est celle-ci
Je ne peux pas me résoudre à te voir partir
Je ne peux pas me résoudre à t'entendre dire
Après avoir chassé des millions de rêves
Que pourras-tu encore garder
Oh...
Je ne peux pas me résoudre, les larmes coulent
Je ne peux pas me résoudre, mon cœur souffre
J'ai chanté des centaines de chansons
La plus difficile à chanter, c'est celle-ci
J'ai chanté des centaines de chansons
La plus inoubliable, c'est
celle-ci