姜育恒 - 风凄凄意绵绵 - translation of the lyrics into French

风凄凄意绵绵 - 姜育恒translation in French




风凄凄意绵绵
Le vent souffle fort et l'intention est douce
好久不见,很怀念你们。
Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vus, je vous aime beaucoup.
经过这么多年以后,我才发现,
Après toutes ces années, je réalise que
音乐、唱歌才是最能让我的生活
la musique, le chant, sont les seules choses qui donnent de la vie à ma vie
有生命力、有意义的。
et qui lui donnent un sens.
熟悉我的朋友都知道我是韩国华侨,
Mes amis qui me connaissent savent que je suis un Chinois d'origine coréenne.
这﹒﹒次我将利用一些韩国歌曲,
Cette fois, je vais utiliser quelques chansons coréennes
给大家不同的感受,
pour vous faire ressentir des choses différentes,
相信你们将听到一个更原始、
je crois que vous allez entendre quelque chose de plus primitif,
今天还在行走
Aujourd'hui, je continue à marcher
没有目的的脚印
Sans aucune destination, mes pas.
走过的痕迹
Les traces que j'ai laissées
都是我的眼泪
Ne sont que mes larmes
码头的汽笛声
Le sifflet du quai
思念著我的旧情人
Me rappelle mon ancien amour
流浪者的漂泊
L'errance du vagabond
心中无恨
Sans haine au cœur
MUSIC)
MUSIC)






Attention! Feel free to leave feedback.