Lyrics and translation 姜苏 - 女儿情
女儿情
L'amour
de
la
fille
鸳鸯双栖蝶双飞
Les
canards
mandarins
nichent,
les
papillons
volent
en
couple
满园春色惹人醉
Le
jardin
est
plein
de
couleurs
printanières,
cela
enivre
悄悄问圣僧
Je
te
demande
en
secret,
ô
moine
女儿美不美
Suis-je
belle,
ma
fille?
女儿美不美
Suis-je
belle,
ma
fille?
说什么王权富贵
Qu'importe
la
puissance
royale
et
la
richesse
怕什么戒律清规
Qu'importe
les
préceptes
et
les
règles
只愿天长地久
Je
souhaite
seulement
vivre
éternellement
与我意中人儿紧相随
Et
suivre
de
près
celui
qui
est
dans
mon
cœur
爱恋伊
爱恋伊
Je
t'aime,
je
t'aime
愿今生常相随
Je
souhaite
être
à
tes
côtés
pour
toujours
鸳鸯双栖蝶双飞
Les
canards
mandarins
nichent,
les
papillons
volent
en
couple
满园春色惹人醉
Le
jardin
est
plein
de
couleurs
printanières,
cela
enivre
悄悄问圣僧
Je
te
demande
en
secret,
ô
moine
女儿美不美
Suis-je
belle,
ma
fille?
女儿美不美
Suis-je
belle,
ma
fille?
说什么王权富贵
Qu'importe
la
puissance
royale
et
la
richesse
怕什么戒律清规
Qu'importe
les
préceptes
et
les
règles
只愿天长地久
Je
souhaite
seulement
vivre
éternellement
与我意中人儿紧相随
Et
suivre
de
près
celui
qui
est
dans
mon
cœur
爱恋伊
爱恋伊
Je
t'aime,
je
t'aime
愿今生常相随
Je
souhaite
être
à
tes
côtés
pour
toujours
说什么王权富贵
Qu'importe
la
puissance
royale
et
la
richesse
怕什么戒律清规
Qu'importe
les
préceptes
et
les
règles
只愿天长地久
Je
souhaite
seulement
vivre
éternellement
与我意中人儿紧相随
Et
suivre
de
près
celui
qui
est
dans
mon
cœur
爱恋伊
爱恋伊
Je
t'aime,
je
t'aime
愿今生常相随
Je
souhaite
être
à
tes
côtés
pour
toujours
愿今生常相随
Je
souhaite
être
à
tes
côtés
pour
toujours
常相随
Être
à
tes
côtés
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.