Lyrics and translation 姜鹏 - 七世缘

七世缘

你側著臉 情思遮掩
懷擁琵琶 拔弄著弦
話音繞亮 最愛聽你
彈奏的音弦
英雄拔劍 把酒問天
功名利祿 淡薄如煙
只為紅顏 月老線牽
七世的情緣
柳絮飛 惹人醉
比翼鴛鴦雙雙飛
灑一杯 夢幾回
人生能有幾多輪回
情思醉 朱顏墜
今生百轉千千回
春風吹 依舊美
生生世世如影相隨
花燈株連 流傳千年
古道西邊待一少年
策馬揚鞭 只為再赴
今生的相約
琴聲傳來 原來是你
今世敲著 追鹿蕩弦
依然為我 彈奏那曲
七世的情緣
柳絮飛 惹人醉
比翼鴛鴦雙雙飛
灑一杯 夢幾回
人生能有幾多輪回
情思醉 朱顏墜
今生百轉千千回
春風吹 依舊美
生生世世如影相隨
柳絮飛 惹人醉
比翼鴛鴦雙雙飛
灑一杯 夢幾回
人生能有幾多輪回
情思醉 朱顏墜
今生百轉千千回
春風吹 依舊美
生生世世如影相隨

Судьба семи жизней

Ты сидишь, отвернувшись, скрывая свои чувства,
Обнимаешь пипу, перебираешь струны.
Твои слова звучат так нежно, и больше всего я люблю слушать,
Мелодию, которую ты играешь.
Герой обнажает меч, вопрошая небеса,
Слава и богатство для него - лишь дым,
Ведь только ради тебя, моя любовь, связанная нитью судьбы,
На семь жизней.
Летает пух ивы, пьянящий аромат,
Утки-мандаринки парой кружат в небе,
Выпью вина, и вновь увижу сон,
Сколько же раз мы можем пройти этот круг?
Пьянящие чувства, увядающая красота,
В этой жизни мы встретимся еще тысячу раз,
Весенний ветер ласкает, ты по-прежнему прекрасна,
В этой жизни и следующей я буду рядом с тобой.
Фонари сияют, легенда живет тысячу лет,
На древней дороге ждет юноша на коне,
Он пришпорит коня, чтобы успеть,
На встречу в этой жизни.
Звучит мелодия, и я понимаю - это ты,
В этой жизни ты играешь мелодию погони за мечтой,
И снова для меня звучит мелодия,
Нашей семи жизней.
Летает пух ивы, пьянящий аромат,
Утки-мандаринки парой кружат в небе,
Выпью вина, и вновь увижу сон,
Сколько же раз мы можем пройти этот круг?
Пьянящие чувства, увядающая красота,
В этой жизни мы встретимся еще тысячу раз,
Весенний ветер ласкает, ты по-прежнему прекрасна,
В этой жизни и следующей я буду рядом с тобой.
Летает пух ивы, пьянящий аромат,
Утки-мандаринки парой кружат в небе,
Выпью вина, и вновь увижу сон,
Сколько же раз мы можем пройти этот круг?
Пьянящие чувства, увядающая красота,
В этой жизни мы встретимся еще тысячу раз,
Весенний ветер ласкает, ты по-прежнему прекрасна,
В этой жизни и следующей я буду рядом с тобой.