Lyrics and translation 姜鹏 - 你连分手都那么温柔

你连分手都那么温柔

我们沉默了好久
你却始终还是没有开口
你说不愿不想让我难受
现在听起来好像借口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口

Ты даже расстаешься так нежно

Мы долго молчали,
Но ты так и не решилась заговорить.
Ты сказала, что не хочешь причинять мне боль,
Но сейчас это звучит как оправдание.
Горький чай в чашке, как горькое вино,
Обжигает мне рот, боль разрывает сердце.
Не говори, что наша любовь подошла к концу,
Что теперь мы можем быть только друзьями.
Ты даже расстаешься так нежно,
Холодно говоря, что любовь ушла, и зачем заставлять ее вернуться.
У нас больше нет будущего, отныне мы на разных концах земли.
Разве мы не обещали быть вместе до седых волос?
Ты даже расстаешься так нежно,
Что бессильный, я больше не могу удержать твою руку.
Я дрожу на ветру, а ты не можешь обернуться.
Оставлю слезы на потом, когда мы разойдемся.
Позволю любви превратиться в рану.
Горький чай в чашке, как горькое вино,
Обжигает мне рот, боль разрывает сердце.
Не говори, что наша любовь подошла к концу,
Что теперь мы можем быть только друзьями.
Ты даже расстаешься так нежно,
Холодно говоря, что любовь ушла, и зачем заставлять ее вернуться.
У нас больше нет будущего, отныне мы на разных концах земли.
Разве мы не обещали быть вместе до седых волос?
Ты даже расстаешься так нежно,
Что бессильный, я больше не могу удержать твою руку.
Я дрожу на ветру, а ты не можешь обернуться.
Оставлю слезы на потом, когда мы разойдемся.
Ты даже расстаешься так нежно,
Холодно говоря, что любовь ушла, и зачем заставлять ее вернуться.
У нас больше нет будущего, отныне мы на разных концах земли.
Разве мы не обещали быть вместе до седых волос?
Ты даже расстаешься так нежно,
Что бессильный, я больше не могу удержать твою руку.
Я дрожу на ветру, а ты не можешь обернуться.
Оставлю слезы на потом, когда мы разойдемся.
Позволю любви превратиться в рану.