冬雪 - 姜鹏 translation in German

冬雪

爱如飞蛾扑火的时候
想要生命点亮最美丽的天空
不知你是否能感受
感情付出无法去挽留
当我牵着你的手站在夜空
仿佛飞蛾点亮了星空
那是一种无畏的抉择
烈火燃烧的折磨
冬天的风带走两行眼泪
从此我们再也无法相爱相随
寒冷的雪覆盖我的伤悲
今夜我该找谁来陪
冷冷的风吹痛我的心扉
再也找不到我们曾经的最美
漫满天的雪好像飞蛾在飞
穿过冬季带走了伤悲
爱如飞蛾扑火的时候
想要生命点亮最美丽的天空
不知你是否能感受
感情付出无法去挽留
当我牵着你的手站在夜空
仿佛飞蛾点亮了星空
那是一种无畏的抉择
烈火燃烧的折磨
冬天的风带走两行眼泪
从此我们再也无法相爱相随
寒冷的雪覆盖我的伤悲
今夜我该找谁来陪
冷冷的风吹痛我的心扉
再也找不到我们曾经的最美
漫满天的雪好像飞蛾在飞
穿过冬季带走了伤悲
冬天的风带走两行眼泪
从此我们再也无法相爱相随
寒冷的雪覆盖我的伤悲
今夜我该找谁来陪
冷冷的风吹痛我的心扉
再也找不到我们曾经的最美
漫满天的雪好像飞蛾在飞
穿过冬季带走了伤悲
独白 雪 已经停了
悲伤过后 还是要一个人走
亲爱的 在下一个季节里
我们再相聚吧

Winterschnee

Wenn Liebe wie ein Mottenflug ins Feuer ist,
möchte ich das Leben den schönsten Himmel erleuchten lassen.
Ich weiß nicht, ob du es fühlen kannst,
dass die Hingabe in der Liebe nicht zurückgehalten werden kann.
Wenn ich deine Hand halte und im Nachthimmel stehe,
ist es, als ob Motten den Sternenhimmel erleuchten.
Das ist eine furchtlose Entscheidung,
die Qual des brennenden Feuers.
Der Winterwind trägt zwei Tränenströme fort,
von nun an können wir uns nicht mehr lieben und beieinander bleiben.
Der kalte Schnee bedeckt meine Trauer,
wen soll ich heute Nacht finden, der bei mir bleibt?
Der kalte Wind schmerzt mein Herz,
ich kann unsere einstige Schönheit nicht mehr finden.
Der Schnee am ganzen Himmel ist wie fliegende Motten,
die durch den Winter fliegen und die Trauer mitnehmen.
Wenn Liebe wie ein Mottenflug ins Feuer ist,
möchte ich das Leben den schönsten Himmel erleuchten lassen.
Ich weiß nicht, ob du es fühlen kannst,
dass die Hingabe in der Liebe nicht zurückgehalten werden kann.
Wenn ich deine Hand halte und im Nachthimmel stehe,
ist es, als ob Motten den Sternenhimmel erleuchten.
Das ist eine furchtlose Entscheidung,
die Qual des brennenden Feuers.
Der Winterwind trägt zwei Tränenströme fort,
von nun an können wir uns nicht mehr lieben und beieinander bleiben.
Der kalte Schnee bedeckt meine Trauer,
wen soll ich heute Nacht finden, der bei mir bleibt?
Der kalte Wind schmerzt mein Herz,
ich kann unsere einstige Schönheit nicht mehr finden.
Der Schnee am ganzen Himmel ist wie fliegende Motten,
die durch den Winter fliegen und die Trauer mitnehmen.
Der Winterwind trägt zwei Tränenströme fort,
von nun an können wir uns nicht mehr lieben und beieinander bleiben.
Der kalte Schnee bedeckt meine Trauer,
wen soll ich heute Nacht finden, der bei mir bleibt?
Der kalte Wind schmerzt mein Herz,
ich kann unsere einstige Schönheit nicht mehr finden.
Der Schnee am ganzen Himmel ist wie fliegende Motten,
die durch den Winter fliegen und die Trauer mitnehmen.
Monolog: Der Schnee hat aufgehört,
nach der Trauer muss ich alleine weitergehen.
Meine Liebe, in der nächsten Jahreszeit,
werden wir uns wiedersehen.