问佛 - 姜鹏 translation in German

问佛

我迷茫的问佛
人世间的缘是什么
佛说 五百次的回眸
换今世一次擦肩而过

我困惑的问佛
人世间的分是什么
佛说分为缘聚 缘起缘灭
一切强求不得

我虔诚的问佛
人世间的爱是什么
佛说爱由心生 世间的爱
一切自有因果

我诚心的问佛
人世间的情怎么解脱
佛说情有爱续 懂得惜缘 要学会舍得
如果真的真的真的如佛说
前世我们曾经是什么

如果真的真的真的如佛说
今生的相遇 是不是最美的结果

如果真的真的真的如佛说
今世我们还求的是什么

如果真的真的真的如佛说、
早该放下那份执着 珍惜这拥有的快乐

Frage an Buddha

Ich fragte Buddha verwirrt,
was ist das Schicksal in der Welt der Menschen?
Buddha sagte, fünfhundert Blicke zurück
tauschen ein kurzes Streifen im jetzigen Leben.

Ich fragte Buddha ratlos,
was ist Trennung in der Welt der Menschen?
Buddha sagte, Trennung ist das Zusammenkommen und Auflösen von Schicksalen,
nichts kann erzwungen werden.

Ich fragte Buddha aufrichtig,
was ist Liebe in der Welt der Menschen?
Buddha sagte, Liebe entsteht aus dem Herzen, jede Liebe in der Welt
hat ihre Ursache und Wirkung.

Ich fragte Buddha ehrlich,
wie kann man sich von Gefühlen in der Welt befreien?
Buddha sagte, Gefühle werden durch Liebe genährt, verstehe und schätze das Schicksal, lerne loszulassen.
Wenn es wirklich, wirklich, wirklich so ist, wie Buddha sagt,
was waren wir dann im früheren Leben?

Wenn es wirklich, wirklich, wirklich so ist, wie Buddha sagt,
ist dann unser Zusammentreffen in diesem Leben das schönste Ergebnis?

Wenn es wirklich, wirklich, wirklich so ist, wie Buddha sagt,
was erstreben wir dann noch in diesem Leben?

Wenn es wirklich, wirklich, wirklich so ist, wie Buddha sagt,
sollten wir diese Anhaftung längst loslassen und das Glück, das wir haben, schätzen.