如今才是唯一 - 娃娃 , 羅大佑 translation in Russian

如今才是唯一

有一些愛情 難得會擁有 美麗的時候
曾經他愛我 如今仍愛我 可是更愛自由
有更多愛情與更多借口 難輕易回頭
什麼叫天長 什麼叫地久 此生夠不夠

千山以外 滄海自由 何處是以後
需不需要承諾 最難測的承諾 換取安全的感受

眼中看見你 睡夢中分離 轉身春已去
人生的飄移 如春去秋來轉身又一季
從未曾為你 活在孤單裡 只怕承受不起
想忘記過去 卻不知將來 還是要相偎依

有一些愛情 難得會擁有 美麗的時候
曾經他愛我 如今仍愛我 可是更愛自由
有更多愛情與更多借口 難輕易回頭
什麼叫天長 什麼叫地久 此生夠不夠

千山以外 滄海自由 何處是以後
需不需要承諾 最難測的承諾 換取安全的感受

是過客的我 或過客的你 在編織回憶
不只願意分離 不願意忘記 總算不容易
曾經過滄海不需要山盟 還是相聚一起
不要說過去不要問將來 此刻終將回憶

多少往事風塵如煙天長地久
終會有個夢醒的時候
多少海市蜃樓已成季節不朽
終會走到天明的宇宙

是過客的我 或過客的你 在編織回憶
不只願意分離 不願意忘記 總算不容易
曾經過滄海不需要山盟 還是相聚一起
不要說過去不要問將來 此刻終將回憶

是過客的我 或過客的你 在編織回憶
不只願意分離 不願意忘記 總算不容易
曾經過滄海不需要山盟 還是相聚一起
不要說過去不要問將來 此刻終將回憶

是過客的我 或過客的你 在編織回憶
不只願意分離 不願意忘記 總算不容易
曾經過滄海 不需要山盟 還是相聚一起
不要說過去 不要問將來 此刻終將回憶

不忘記過去 不相信將來 此刻終將回憶
不忘記過去 不相信將來 如今才是唯一

Сейчас — единственное

Некоторые чувства редко обретают свою красоту
Любил он меня прежде, любит и сейчас, но больше любит свободу
Больше страстей и больше отговорок, чтобы не оглядываться назад
Что значит "вечность", что значит "навсегда" — хватит ли этой жизни?

За горами, в свободных морях — где наше потом?
Нужны ли обещания, самые ненадёжные, ради чувства покоя?

Вижу тебя перед собой, во сне расстаёмся — обернулась, а весна прошла
Жизнь несётся, как смена весны на осень, и вот уже новый сезон
Никогда не жил для тебя в одиночестве, боюсь не выдержать
Хочу забыть прошлое, но не знаю, что ждёт впереди, но нам всё равно быть вместе

Некоторые чувства редко обретают свою красоту
Любил он меня прежде, любит и сейчас, но больше любит свободу
Больше страстей и больше отговорок, чтобы не оглядываться назад
Что значит "вечность", что значит "навсегда" — хватит ли этой жизни?

За горами, в свободных морях — где наше потом?
Нужны ли обещания, самые ненадёжные, ради чувства покоя?

Я, проходящий мимо, или ты, проходящая мимо, мы ткём воспоминания
Не только готовы расстаться, не желаем забывать — и это уже непросто
Прошедшие через море не нуждаются в клятвах, но всё же собираются вместе
Не говори о прошлом, не спрашивай о будущем — этот миг станет воспоминанием

Сколько прошлых дел, как пыль и дым, "пока не растают горы"
В конце концов наступит момент пробуждения ото сна
Сколько миражей уже стало вечными, как времена года
В конце концов выйдем в светлую вселенную

Я, проходящий мимо, или ты, проходящая мимо, мы ткём воспоминания
Не только готовы расстаться, не желаем забывать — и это уже непросто
Прошедшие через море не нуждаются в клятвах, но всё же собираются вместе
Не говори о прошлом, не спрашивай о будущем — этот миг станет воспоминанием

Я, проходящий мимо, или ты, проходящая мимо, мы ткём воспоминания
Не только готовы расстаться, не желаем забывать — и это уже непросто
Прошедшие через море не нуждаются в клятвах, но всё же собираются вместе
Не говори о прошлом, не спрашивай о будущем — этот миг станет воспоминанием

Я, проходящий мимо, или ты, проходящая мимо, мы ткём воспоминания
Не только готовы расстаться, не желаем забывать — и это уже непросто
Прошедшие через море не нуждаются в клятвах, но всё же собираются вместе
Не говори о прошлом, не спрашивай о будущем — этот миг станет воспоминанием

Не забывай прошлое, не верь в грядущее — этот миг станет воспоминанием
Не забывай прошлое, не верь в грядущее — сейчас единственное