Lyrics and translation 娃娃 - 我生
带着疲倦的前身和斩不断的根被化做冻结的泥尘
Avec
un
passé
fatigué
et
des
racines
qui
ne
peuvent
être
rompues,
je
me
suis
transformée
en
poussière
de
boue
gelée
随着土地的年份和醒不来的梦沉默的挣扎与牺牲
Avec
les
années
de
la
terre
et
des
rêves
qui
ne
se
réveilleront
jamais,
j'ai
lutté
et
sacrifié
en
silence
终于传到的雷声轮回般的缘份隐隐唤回我的灵魂
Enfin,
le
tonnerre
qui
a
résonné,
le
destin
cyclique,
a
réveillé
mon
âme
风雨转换的体温改变了的乾坤启示了久违的青春
La
température
changeante
de
la
pluie
et
du
vent,
le
changement
du
ciel
et
de
la
terre
ont
révélé
ma
jeunesse
oubliée
如此滋润我的新生(我生)
C'est
ainsi
que
ma
renaissance
m'a
nourrie
(ma
naissance)
再度潇洒我的脸再次明亮我的眼抬头重逢艳阳天
Mon
visage
est
à
nouveau
élégant,
mes
yeux
brillent
à
nouveau,
je
lève
la
tête
pour
rencontrer
le
soleil
再度光彩的上演再次实现的诺言宣布着永远的春天
Une
nouvelle
fois,
une
performance
brillante,
une
promesse
tenue
une
fois
de
plus,
annonçant
un
printemps
éternel
怎会再回望难以不改变
造化无常的人间
Comment
puis-je
regarder
en
arrière,
comment
puis-je
ne
pas
changer,
le
destin
est
inconstant
sur
Terre
终于传到的雷声轮回般的缘份悄悄呼唤我的灵魂
Enfin,
le
tonnerre
qui
a
résonné,
le
destin
cyclique,
a
doucement
appelé
mon
âme
风雨转换的体温改变了的乾坤启示了久违的青春
La
température
changeante
de
la
pluie
et
du
vent,
le
changement
du
ciel
et
de
la
terre
ont
révélé
ma
jeunesse
oubliée
如此滋润我的新生(我生)
C'est
ainsi
que
ma
renaissance
m'a
nourrie
(ma
naissance)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Da You Luo
Album
四季
date of release
25-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.