春之祭 - 娃娃 translation in German

春之祭

舞就舞吧舞春风 歌就在春梦中
爽就爽在年初衷 一元复始的晴空
城市的猎人终于展开了 追逐与奔驰的战场
城市的恋人牵着手 于是拥抱向闪亮的阳光

舞就舞吧舞春风 笑就在春雨中
闯就闯向年初衷 万神复出的行踪
城市的猎人终于展开了 追逐与奔驰的战场
城市的恋人牵着手 于是拥抱向闪亮的阳光

别等春天 悄悄的溜走以后 才要青春再回头
别等夏天 炎热的烈阳展露 才明白春光的温柔
别等秋天 叶色都变黄以后 才想到变天会怒吼
别等冬天 来到的冰冷感受 才了解光阴的哀愁

舞就舞吧舞春风 笑就在春雷中
闯就闯向年初衷 万神复出的行踪
城市的猎人终于展开了 追逐与奔驰的战场
城市的恋人牵着手 于是拥抱向闪亮的阳光

别等春天 悄悄的溜走以后 才要青春再回头
别等夏天 炎热的烈阳展露 才明白春光的温柔
别等秋天 叶色都变黄以后 才想到变天会怒吼
别等冬天 来到的冰冷感受 才了解光阴的哀愁

舞就舞吧舞春风 歌就在春梦中
爽就爽在年初衷 一元复始的晴空
城市的猎人终于展开了 追逐与奔驰的战场
城市的恋人牵着手 于是拥抱向闪亮的阳光

Frühlingsopfer

Tanz nur, tanz den Frühlingswind, sing im Frühlingsrausch
Frei fühlst du im neuen Jahr, unter klarem Himmelsblau
Stadtjäger brechen endlich auf, verfolgen und jagen ihr Ziel
Stadtliebende halten sich, umarmen das strahlende Licht

Tanz nur, tanz den Frühlingswind, lach im Frühlingsregen
Wag dich vor ins neue Jahr, wo die Götter erwachen
Stadtjäger brechen endlich auf, verfolgen und jagen ihr Ziel
Stadtliebende halten sich, umarmen das strahlende Licht

Warte nicht bis der Frühling still entweicht, eh die Jugend zurückkehrt
Warte nicht bis die Sommerhitze brennt, eh du die Zärtlichkeit siehst
Warte nicht bis das Herbstlaub sich färbt, eh der Himmel tosend ruft
Warte nicht bis die Winterkälte kommt, eh du die Zeit bedauerst

Tanz nur, tanz den Frühlingswind, lach im Frühlingsdonner
Wag dich vor ins neue Jahr, wo die Götter erwachen
Stadtjäger brechen endlich auf, verfolgen und jagen ihr Ziel
Stadtliebende halten sich, umarmen das strahlende Licht

Warte nicht bis der Frühling still entweicht, eh die Jugend zurückkehrt
Warte nicht bis die Sommerhitze brennt, eh du die Zärtlichkeit siehst
Warte nicht bis das Herbstlaub sich färbt, eh der Himmel tosend ruft
Warte nicht bis die Winterkälte kommt, eh du die Zeit bedauerst

Tanz nur, tanz den Frühlingswind, sing im Frühlingsrausch
Frei fühlst du im neuen Jahr, unter klarem Himmelsblau
Stadtjäger brechen endlich auf, verfolgen und jagen ihr Ziel
Stadtliebende halten sich, umarmen das strahlende Licht