娃娃 - 飄洋過海來看你 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 娃娃 - 飄洋過海來看你




為你我用了半年的積蓄
Я потратил на тебя свои сбережения за полгода
飄洋過海的來看你
Приехал повидаться с тобой через океан
為了這次相聚
Для этого собрания
我連見面時的呼吸 都曾反覆練習
Я даже несколько раз практиковал свое дыхание, когда встречался
言語從來沒能將我的情意 表達千萬分之一
Слова никогда не могли выразить одну из десяти миллионов моих привязанностей
為了這個遺憾
За это сожалею
我在夜裡想了又想 不肯睡去
Я думал об этом по ночам и отказывался спать
記憶它總是慢慢的累積
Память она всегда накапливается медленно
在我心中無法抹去
Не может быть стерто из моего сердца
為了你的承諾 我在最絕望的時候
Из-за твоего обещания я был в самое отчаянное время
都忍著不哭泣
Я не могу удержаться, чтобы не заплакать
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
Чужой город, в знакомом уголке
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
Мы утешали друг друга, обнимались и вздыхали
不管將會面對什麼樣的結局
Независимо от того, с каким концом вы столкнетесь
在漫天風沙裡 望著你遠去
Смотрю на тебя вдалеке, на ветру и песке.
我竟悲傷得不能自己
Мне так грустно, что я ничего не могу с собой поделать
多盼能送君千里
Я надеюсь, что смогу отправить тебя за тысячи миль
直到山窮水盡 一生和你相依
Пока горы не иссякнут, я буду зависеть от тебя всю оставшуюся жизнь.
為你 我用了半年的積蓄
Я потратил на тебя свои сбережения за полгода
飄洋過海的來看你
Приехал повидаться с тобой через океан
為了這次相聚
Для этого собрания
我連見面時的呼吸 都曾反覆練習
Я даже несколько раз практиковал свое дыхание, когда встречался
言語從來沒能將我的情意
Слова никогда не могли выразить мою привязанность
表達千萬分之一
Экспресс один к десяти миллионам
為了這個遺憾
За это сожалею
我在夜裡想了又想 不肯睡去
Я думал об этом по ночам и отказывался спать
記憶它總是慢慢的累積
Память она всегда накапливается медленно
在我心中無法抹去
Не может быть стерто из моего сердца
為了你的承諾 我在最絕望的時候
Из-за твоего обещания я был в самое отчаянное время
都忍著不哭泣
Я не могу удержаться, чтобы не заплакать
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
Чужой город, в знакомом уголке
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
Мы утешали друг друга, обнимались и вздыхали
不管將會面對什麼樣的結局
Независимо от того, с каким концом вы столкнетесь
在漫天風沙裡 望著你遠去
Смотрю на тебя вдалеке, на ветру и песке.
我竟悲傷得不能自己
Мне так грустно, что я ничего не могу с собой поделать
多盼能送君千里
Я надеюсь, что смогу отправить тебя за тысячи миль
直到山窮水盡 一生和你相依
Пока горы не иссякнут, я буду зависеть от тебя всю оставшуюся жизнь.
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
Чужой город, в знакомом уголке
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
Мы утешали друг друга, обнимались и вздыхали
不管將會面對什麼樣的結局
Независимо от того, с каким концом вы столкнетесь
在漫天風沙裡 望著你遠去
Смотрю на тебя вдалеке, на ветру и песке.
我竟悲傷得不能自己
Мне так грустно, что я ничего не могу с собой поделать
多盼能送君千里
Я надеюсь, что смогу отправить тебя за тысячи миль
直到山窮水盡 一生和你相依
Пока горы не иссякнут, я буду зависеть от тебя всю оставшуюся жизнь.
陌生的城市啊 熟悉的角落裡
Чужой город, в знакомом уголке
也曾彼此安慰 也曾相擁嘆息
Мы утешали друг друга, обнимались и вздыхали
不管將會面對什麼樣的結局
Независимо от того, с каким концом вы столкнетесь
在漫天風沙裡 望著你遠去
Смотрю на тебя вдалеке, на ветру и песке.
我竟悲傷得不能自己
Мне так грустно, что я ничего не могу с собой поделать
多盼能送君千里
Я надеюсь, что смогу отправить тебя за тысячи миль
直到山窮水盡 一生和你相依
Пока горы не иссякнут, я буду зависеть от тебя всю оставшуюся жизнь.





Writer(s): Lee Jonathan, Li Zong Sheng


Attention! Feel free to leave feedback.