Lyrics and translation 婁峻碩 - Colorful

Colorful

拜託別煩我
闖進我的生活
原本平凡的過
瞬間變colorful
拜託別煩我
闖進我的生活
嘴巴說leave me alone
其實珍惜每分鐘 與你

Girl 我們像是平行線
怎麼可能有交點是否該清醒點
Thought I wouldn′t change
Just wanna be a friend
怎麼看一眼就住進心裡面

以為一見鍾情 是男人們的通病
穩定是憧憬 沒想到決定all in
我病了 不像我的性格
但你說這就是我 反正我信了

拜託別煩我
闖進我的生活
原本平凡的過
瞬間變colorful
拜託別煩我
闖進我的生活
嘴巴說leave me alone
其實珍惜每分鐘都變得

Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
其實珍惜每分鐘都變得

Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
其實珍惜每分鐘 與你

要去這 要去那 要陪你去逛街
躺沙發 躺整天 會不會簡單些
還要角色扮演 一路玩到半夜
出門穿情侶裝 穿你最愛的餅乾鞋
我的世界多了好多color
遇見你像中樂透我發了
I'm in love
藍色天空都變粉紅色

拜託別煩我
闖進我的生活
原本平凡的過
瞬間變colorful
拜託別煩我
闖進我的生活
嘴巴說leave me alone
其實珍惜每分鐘 與你

像是來自不同的星系
卻有相同的頻率
拉近我們的距離 oh yeah

你讓我變得更像我自己
I′m so free
So free

拜託別煩我
闖進我的生活
原本平凡的過
瞬間變colorful
拜託別煩我
闖進我的生活
嘴巴說leave me alone
其實珍惜每分鐘都變得

Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
其實珍惜每分鐘都變得

Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
Colorful (Color, color, color)
其實珍惜每分鐘 與你

Colorée

S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je vivais une vie ordinaire
Soudainement, tout est devenu coloré
S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je dis "Laisse-moi tranquille"
Mais en fait, j'apprécie chaque minute avec toi

Ma chérie, nous sommes comme des lignes parallèles
Comment pourrions-nous avoir un point d'intersection ? Devrais-je être plus réaliste ?
Je pensais que je ne changerais pas
Je voulais juste être ton ami
Comment peux-tu habiter dans mon cœur juste en me regardant ?

Je pensais que le coup de foudre était une maladie des hommes
La stabilité était mon rêve, mais je me suis retrouvé à tout miser
Je suis malade, ce n'est pas dans mon caractère
Mais tu dis que c'est moi, et je te crois

S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je vivais une vie ordinaire
Soudainement, tout est devenu coloré
S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je dis "Laisse-moi tranquille"
Mais en fait, j'apprécie chaque minute, tout est devenu

Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Mais en fait, j'apprécie chaque minute, tout est devenu

Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Mais en fait, j'apprécie chaque minute avec toi

Aller ici, aller là, t'accompagner faire du shopping
Se coucher sur le canapé, toute la journée, est-ce que ce serait plus simple ?
Jouer à des jeux de rôle, jusqu'à tard dans la nuit
Sortir en portant des vêtements de couple, en portant tes chaussures de biscuits préférées
Mon monde a tellement de couleurs maintenant
Te rencontrer, c'est comme gagner au loto, je suis devenu riche
Je suis amoureux
Le ciel bleu est devenu rose

S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je vivais une vie ordinaire
Soudainement, tout est devenu coloré
S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je dis "Laisse-moi tranquille"
Mais en fait, j'apprécie chaque minute avec toi

Comme si nous venions de galaxies différentes
Mais avec la même fréquence
Rapprocher nos distances, oh yeah

Tu me rends plus moi-même
Je suis tellement libre
Si libre

S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je vivais une vie ordinaire
Soudainement, tout est devenu coloré
S'il te plaît, ne me dérange pas
Entre dans ma vie
Je dis "Laisse-moi tranquille"
Mais en fait, j'apprécie chaque minute, tout est devenu

Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Mais en fait, j'apprécie chaque minute, tout est devenu

Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Colorée (Couleur, couleur, couleur)
Mais en fait, j'apprécie chaque minute avec toi