Lyrics and translation 婁峻碩 - Fade Away

Fade Away

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變errday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

戒不掉的奴性 肝腦塗地
躲不了的遊戲 爆肝暴斃
大不了把電腦關機 逃離 到底
我又能逃到哪去
Yo 這局該怎麼救命 投甚麼球進
醒來又同樣的詬病 人生有金銀銅 我卻銅命
夢醒夢境化為泡影
現實在臉上留下掌印
湖水中美好的倒影
那只是電影中的場景
不停的掙扎沒有人疼
分一杯羹嗎沒你的份
換一個問法換一個瞪
用九九乘法計算沈悶

Ay woo 這世界太多套路
五花八門的招數
逼我背上了包袱
Oh no no 有誰是真的靠譜
引領方向被高估
通往懸崖的道路

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變everyday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

在起跑點就 已經 輸了
自己的人生 自己 負責
胡扯 顛簸的路途 huh
肉體 與靈魂殊途 huh
不曾再 感到孤獨 huh
早習慣 反反覆覆 huh
Love 瞧你的 樣子 樂的
沒經歷過 酸甜 苦澀的
Ay 別忘了該還的房貸

還有家人責無旁貸
總是在最差的狀態
接到電話還是提起包往外
藏在 心裡的聲 音越來越澎 湃 huh
如果人生能重來huh
不可能重來
欸 不可能

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變everyday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

S'estomper

Je ne veux pas m'adapter à tes goûts, je veux juste disparaître
Peu importe les nouvelles ou les vieilles idées, je veux juste disparaître
Je ne veux pas gagner pour me vanter, je veux juste disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, alors je disparaître

Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, disparaître disparaître

J'ai cette dépendance que je ne peux pas arrêter, je me donne corps et âme
Je ne peux pas échapper à ce jeu, je me tue à la tâche
Au pire, j'éteins l'ordinateur, je m'échappe, et puis
Où puis-je aller
Yo, comment sauver ce match ? Quel genre de balle lancer ?
Je me réveille et les mêmes plaintes, la vie a l'or, l'argent et le bronze, mais je suis de bronze
Le rêve s'évanouit en fumée
La réalité laisse des marques sur mon visage
Le beau reflet dans l'eau
Ce n'est qu'une scène de film
Je me bats constamment, personne ne me réconforte
Partager un morceau du gâteau ? Ce n'est pas pour toi
Une question différente, un regard différent
Utiliser la table de multiplication pour calculer l'ennui

Ay woo, il y a trop de pièges dans ce monde
Des tours et des astuces en tous genres
Ils me forcent à porter le fardeau
Oh non non, qui est vraiment fiable
Le leadership est surestimé
Le chemin qui mène à la falaise

Je ne veux pas m'adapter à tes goûts, je veux juste disparaître
Peu importe les nouvelles ou les vieilles idées, je veux juste disparaître
Je ne veux pas gagner pour me vanter, je veux juste disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, alors je disparaître

Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, disparaître disparaître

Je suis déjà battu au départ
Ma propre vie, je suis responsable
Des bêtises, un chemin chaotique, huh
Le corps et l'âme, deux routes différentes, huh
Je ne me suis jamais senti seul, huh
J'ai l'habitude de la répétition, huh
Love, regarde-toi, heureux
Tu n'as jamais connu l'amertume, la douceur et l'amertume
Ay, n'oublie pas l'hypothèque

Et la famille, c'est un devoir
Toujours dans le pire état
J'ai reçu un appel téléphonique et je suis sorti en courant
La voix cachée dans mon cœur devient de plus en plus forte, huh
Si la vie pouvait recommencer, huh
Il est impossible de recommencer
Eh bien, c'est impossible

Je ne veux pas m'adapter à tes goûts, je veux juste disparaître
Peu importe les nouvelles ou les vieilles idées, je veux juste disparaître
Je ne veux pas gagner pour me vanter, je veux juste disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, alors je disparaître

Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
Je vais disparaître disparaître disparaître
C'est toujours la même chose tous les jours, disparaître disparaître