Lyrics and translation 婁峻碩 - 你老爸在你背後

你老爸在你背後

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老闆 在你背後
非常火 他非常火
拔掉你的電腦線

他們不停幾哩瓜拉
七嘴八舌沒誇大 欸
見面裝傻
背後偷偷用鍵盤殺他
怕你發達 言語打壓
越大咖你越踏伐
但大多只是無聊 絕大多是來插花

They talk shit about everyday
靠南靠北 只能靠張嘴
從不放過機會 內容像是機械
應對進退 看似無法擊退
用著高分貝 針對人不對事
論是非 卻匪夷所思
沒他的事還要多管閒事
嘴砲只是要為他的自卑掩飾

為了按下不喜歡 帳號就辦了十幾個
尋人請你分享 就說你不是做慈濟的
要先救女友還救鍵盤 你竟然遲疑了
花時間回應酸民 我寧願拿時間寫歌

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老闆 在你背後
非常火 他非常火

拿鍵盤的 haters
灰色人生 用文字威嚇的faker
躲在匿名世界的龜殼
誰的玻璃心 又碎了
Don′t care...
They don't care about you
沒事就抱怨 打死不道歉
They don′t care about 你的規則
什麼才是對的 什麼又是錯的
什麼什麼都是廢話
當他打字按下Enter
越多flash light 越多haters
這道理你懂的
他在背後繼續罵著
代表你在前面跑的

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老公 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

你老爸在你背後
老媽在你背後
你老師 在你背後
你老婆 在你背後
非常火 他非常火
F I R E

Твой отец у тебя за спиной

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой муж у тебя за спиной
Твоя жена у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч
ОГОНЬ

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой учитель у тебя за спиной
Твой босс у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч
Выдергивает твой кабель компьютера

Они без умолку трещат
Суют нос не по делу, не преувеличиваю, эй
Встречают тебя с фальшивой улыбкой
А за спиной тайком мочат тебя на клавиатуре
Боятся твоего успеха, давят словами
Чем ты круче, тем больше тебя топчут
Но в основном это просто скука, в основном лезут не в свое дело

Они каждый день говорят гадости
Ноют и жалуются, только языком и мелют
Не упускают возможности, повторяют одно и то же, как роботы
Ты пытаешься отбиваться, но кажется, что их не победить
На повышенных тонах, целятся в человека, а не в дело
Рассуждают о добре и зле, но их мысли абсурдны
Лезут не в свои дела, суют нос куда не надо
Треплются, чтобы скрыть свою неполноценность

Чтобы нажать "не нравится", регистрируют десятки аккаунтов
Просят тебя поделиться, а ты им: "Я что, на благотворительность работаю?"
Сначала спасать девушку или клавиатуру? Ты, похоже, задумался
Тратить время на ответы хейтерам? Я лучше песни писать буду

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой муж у тебя за спиной
Твоя жена у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч
ОГОНЬ

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой учитель у тебя за спиной
Твой босс у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч

Хейтеры с клавиатурами
Серая жизнь, пугают словами, фейки
Прячутся в анонимном панцире
Чье-то хрупкое сердечко опять разбито
Плевать...
Им плевать на тебя
Ноют без повода, извиняться ни за что не будут
Им плевать на твои правила
Что правильно, что неправильно
Все это пустая болтовня
Когда он печатает и жмет Enter
Чем больше внимания, тем больше хейтеров
Ты это понимаешь
Он продолжает ругаться за спиной
Значит, ты бежишь впереди

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой муж у тебя за спиной
Твоя жена у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч
ОГОНЬ

Твой отец у тебя за спиной
Твоя мать у тебя за спиной
Твой учитель у тебя за спиной
Твоя жена у тебя за спиной
Очень горячо, он очень горяч
ОГОНЬ